1 00:00:00,001 --> 00:00:03,085 [Jax Stewart] Anteriormente en Duda Razonable... 2 00:00:03,086 --> 00:00:05,463 [Brooke Cropper] Sé mucho más sobre ti y la mierda que has hecho. 3 00:00:05,464 --> 00:00:08,592 Mi marido, Eric Cropper, Intentó matarme. 4 00:00:08,593 --> 00:00:09,926 ¿Conoces a un Fabián Cruz? 5 00:00:09,927 --> 00:00:11,135 Sí, un ex artista mío. 6 00:00:11,136 --> 00:00:12,470 Y golpeé el arma fuera de su mano. 7 00:00:12,471 --> 00:00:13,521 Le disparé. 8 00:00:13,522 --> 00:00:16,098 Saquémoslo de allí rápido. antes de que pierda la puta cabeza. 9 00:00:16,099 --> 00:00:17,600 hubiera sido un honor para trabajar contigo, 10 00:00:17,601 --> 00:00:19,603 pero yendo en tu contra es aún mejor. 11 00:00:19,686 --> 00:00:21,939 [Jax] Por supuesto Desiree Grant estaría aquí. 12 00:00:21,940 --> 00:00:24,065 Ella era fanática de Eric. hasta que ella se volvió contra él. 13 00:00:24,066 --> 00:00:25,525 [Krystal Walters] ¿Cómo te fue con Eric? 14 00:00:25,526 --> 00:00:26,943 [Corey efectivo] Ese hermano es peligroso. 15 00:00:26,944 --> 00:00:30,321 Allen Russo, el ingeniero convertido en músico firmaste con tu sello. 16 00:00:30,322 --> 00:00:32,072 -Desapareció hace más de una década. -Uh-uhh. 17 00:00:32,073 --> 00:00:33,408 Joder, ¿el último? 18 00:00:33,409 --> 00:00:34,784 [farmacéutico] [al teléfono] Tendrás que esperar otras dos semanas. 19 00:00:34,785 --> 00:00:36,953 -antes de que podamos surtir su receta. -¿Otras dos semanas? 20 00:00:36,954 --> 00:00:40,039 [Brooke] Finalmente conseguirá lo que él se merece y tú también. 21 00:00:40,040 --> 00:00:41,666 [Eric Cropper] ¿Quién carajo es ese? 22 00:00:41,667 --> 00:00:44,335 Vale, bueno, esto no es por diversión, ¿vale? Él los necesita. 23 00:00:44,336 --> 00:00:46,866 Pero no te preocupes, Me aseguraré de que los reciba. 24 00:00:49,244 --> 00:00:53,427 La policía ha publicado detalles adicionales. 25 00:00:53,428 --> 00:00:57,182 en el secuestro de Brooke Cropper, esposa de CROP Records 26 00:00:57,266 --> 00:01:00,102 y fundador de Aura streaming, Eric Cropper. 27 00:01:00,185 --> 00:01:01,270 Bueno, hola. 28 00:01:01,979 --> 00:01:03,188 Ey. 29 00:01:03,272 --> 00:01:06,316 Los investigadores ahora han nombrado Devonte Reese, 30 00:01:06,400 --> 00:01:08,652 un hombre con corbatas a registros CROP, 31 00:01:08,735 --> 00:01:10,862 como persona de interés en este caso, 32 00:01:10,946 --> 00:01:13,448 y están buscando información del publico 33 00:01:13,532 --> 00:01:14,950 para ayudar a encontrarlo. 34 00:01:15,033 --> 00:01:16,952 Sin embargo, lo que está en juego en este caso 35 00:01:16,953 --> 00:01:19,829 tener el consejo de Cropper en The Stewart Firm trabajando duro 36 00:01:19,830 --> 00:01:22,583 prepararse para el más alto perfil juicio este año. 37 00:01:22,666 --> 00:01:23,792 Ahora, nos acercamos 38 00:01:23,875 --> 00:01:27,421 al fiscal adjunto Oficina de Regina Harris. 39 00:01:27,422 --> 00:01:29,547 Un representante nos envió un correo electrónico esta declaración. 40 00:01:29,548 --> 00:01:32,509 "Esta oficina está comprometida para proteger la seguridad 41 00:01:32,593 --> 00:01:35,095 y el bienestar del pueblo de California." 42 00:01:35,178 --> 00:01:38,223 [? "Pegajoso" por Tyler, The Creator jugando] 43 00:01:38,307 --> 00:01:39,766 [inaudible] 44 00:01:44,021 --> 00:01:46,106 Chica, esta mierda de Eric es un desastre. 45 00:01:46,107 --> 00:01:47,690 ¿Crees que realmente la hizo secuestrar? 46 00:01:47,691 --> 00:01:49,650 Él no parece ese tipo de violencia. 47 00:01:49,651 --> 00:01:52,779 No para mí, pero en los primeros días. de Registros CULTIVOS, 48 00:01:52,863 --> 00:01:55,490 Eric solía asistir a reuniones. y hazme esperar en un auto. 49 00:01:55,491 --> 00:01:57,908 A veces salía todo golpeado y ensangrentado, 50 00:01:57,909 --> 00:01:59,745 pero siempre cerraba el trato. 51 00:01:59,828 --> 00:02:00,878 ¿Verdadero? 52 00:02:00,954 --> 00:02:02,080 Siempre. 53 00:02:02,081 --> 00:02:04,165 Ahora no estoy diciendo Eric le hizo cualquier cosa a Brooke, 54 00:02:04,166 --> 00:02:06,501 pero cuando Eric quiere algo, 55 00:02:06,585 --> 00:02:08,205 Será mejor que se lo des y punto. 56 00:02:08,252 --> 00:02:10,962 Y es una maldita vergüenza Brooke es demasiado estúpida para saber eso. 57 00:02:11,298 --> 00:02:14,428 [suspiro] Pero todos conocemos la copia. No es tan nítido como el original. 58 00:02:14,468 --> 00:02:15,886 [ambos ríen] 59 00:02:15,969 --> 00:02:17,971 ?? 60 00:02:31,485 --> 00:02:34,696 -¿Conseguiste algo bueno? -Chica, lo tengo todo. 61 00:02:34,697 --> 00:02:38,032 [Melina Cropper] [en cinta] En los primeros días de CROP Records, 62 00:02:38,033 --> 00:02:40,242 Eric solía asistir a reuniones. y hazme esperar en un auto. 63 00:02:40,243 --> 00:02:42,453 A veces salía todo golpeado y ensangrentado, 64 00:02:42,454 --> 00:02:44,456 pero siempre cerraba el trato. 65 00:02:44,539 --> 00:02:47,834 [? tema musical reproduciéndose] 66 00:02:51,546 --> 00:02:53,256 ? ¿De La Brea a Slauson? 67 00:02:53,340 --> 00:02:54,591 ? ¿Somos todos nosotros? 68 00:02:54,675 --> 00:02:57,511 ? El Sol, Jazz de Central Ave, ¿Somos todos nosotros? 69 00:02:57,594 --> 00:02:59,971 ? ¿Dónde estamos? ¿Ir a los Maverick Flats? 70 00:03:00,055 --> 00:03:02,057 ? Lemeirt y de vuelta al arca? 71 00:03:02,140 --> 00:03:03,809 ? ¿Somos todos nosotros? 72 00:03:09,231 --> 00:03:12,234 ? Navegamos hacia el oeste ¿entre conjuntos y riqueza? 73 00:03:12,317 --> 00:03:15,112 ? ¿Brindamos por el atardecer en el Dons? 74 00:03:15,195 --> 00:03:18,198 ? Toma vuelo hacia la noche ¿Bajo las estrellas de Cali? 75 00:03:18,281 --> 00:03:19,908 ? ¿En un mundo sobre ruedas? 76 00:03:19,991 --> 00:03:21,618 ? ¿Somos todos nosotros? 77 00:03:24,037 --> 00:03:25,705 ? ¿Es el mundo que sentimos? 78 00:03:25,789 --> 00:03:27,249 ? ¿Somos todos nosotros? 79 00:03:27,332 --> 00:03:28,832 ? ¿De las colinas a Hollywood? 80 00:03:28,834 --> 00:03:30,335 ? ¿Somos todos nosotros? 81 00:03:33,004 --> 00:03:34,423 ? Sin duda, ¿todos lo que tenemos? 82 00:03:34,424 --> 00:03:36,006 ? Mantenlo presionado, ¿negro y marrón? 83 00:03:36,007 --> 00:03:37,592 ? ¿En una ciudad de sueños? 84 00:03:37,676 --> 00:03:39,428 ? ¿Somos todos nosotros? 85 00:03:42,566 --> 00:03:46,892 [Eric] Los labios sueltos de Melina están hundiendo mi barco. 86 00:03:46,893 --> 00:03:48,853 Esta mierda está en todas partes y no es bueno. 87 00:03:48,854 --> 00:03:52,044 Te pago para mantener el mundo de hacer eco de mierda como las mentiras de Melina. 88 00:03:52,045 --> 00:03:53,816 No, me estás pagando para servicios legales, 89 00:03:53,817 --> 00:03:56,278 como conseguir gente a tu alrededor para firmar acuerdos de confidencialidad, 90 00:03:56,279 --> 00:03:57,945 pero no puedo evitar que Melina hable 91 00:03:57,946 --> 00:03:59,363 sobre cosas que No lo sé. 92 00:03:59,364 --> 00:04:01,031 Ahora, ¿hay algo más? que ella sabe 93 00:04:01,032 --> 00:04:02,492 que no me lo has dicho? 94 00:04:02,576 --> 00:04:04,202 Brooke se está follando a alguien. 95 00:04:05,495 --> 00:04:06,580 ¿Puedes confirmar eso? 96 00:04:06,663 --> 00:04:08,165 Lo vi con mis propios ojos. 97 00:04:08,248 --> 00:04:10,358 -¿Pero no sabes quién es? -No, no lo hago. 98 00:04:10,359 --> 00:04:12,793 Eric, este podría ser alguien quien es responsable 99 00:04:12,794 --> 00:04:14,671 por secuestrar a Brooke o incluso peor. 100 00:04:14,754 --> 00:04:17,173 En esto... con ella. 101 00:04:20,051 --> 00:04:21,470 Jodidamente bromeando. 102 00:04:22,679 --> 00:04:24,549 debería comprobar las imágenes de seguridad. 103 00:04:24,550 --> 00:04:25,890 ¿Sabes que? No te preocupes por eso. 104 00:04:25,891 --> 00:04:28,977 Llamaré a mi investigador, Daniel, para profundizar en ello. 105 00:04:29,060 --> 00:04:30,110 ¿Algo más? 106 00:04:30,111 --> 00:04:32,563 Parece una carga bastante grande. caer ahí mismo. 107 00:04:32,564 --> 00:04:34,254 Lo es, pero tuve para preguntarte al respecto. 108 00:04:34,441 --> 00:04:36,276 no puedo defenderte si estoy en la oscuridad. 109 00:04:36,359 --> 00:04:37,986 Entonces, ¿qué más necesito saber? 110 00:04:40,280 --> 00:04:42,032 ¿Desde cuándo me preguntas? 111 00:04:42,115 --> 00:04:44,993 Lo he mantenido real contigo desde el día que nos conocimos. 112 00:04:45,076 --> 00:04:47,704 [? Juego "salvaje"] 113 00:04:50,957 --> 00:04:52,007 ? ¿Quien? 114 00:04:52,042 --> 00:04:53,460 ? ¿Una vez que vea la salsa? 115 00:04:53,543 --> 00:04:55,253 ? ¿Ahora sabes que ella debe tenerlo? 116 00:04:55,337 --> 00:04:56,477 ? ¿Dejarles conocer al jefe? 117 00:04:56,546 --> 00:04:58,215 ? ¿Puso sus manos en el paquete? 118 00:04:58,298 --> 00:05:01,176 ? se lo que cuesta ¿Porque tengo un mal hábito? 119 00:05:01,259 --> 00:05:04,721 ? Convertirse en buenas chicas como tú en un salvaje? 120 00:05:04,805 --> 00:05:07,265 ? ¿Oye? 121 00:05:07,349 --> 00:05:10,519 ? Convertirse en buenas chicas como tú en un salvaje? 122 00:05:10,602 --> 00:05:13,188 ? ¿Oye? 123 00:05:13,271 --> 00:05:16,107 ? Convertirse en buenas chicas como tú en un salvaje? 124 00:05:16,191 --> 00:05:17,400 [Jax] Oh, eh... 125 00:05:17,484 --> 00:05:19,277 ? Soy un verdadero... ¿trampero? 126 00:05:19,361 --> 00:05:22,280 ? Una vez que puse la trampa, Seré... ¿algo después? 127 00:05:22,281 --> 00:05:25,324 ? Elige un dulce molly, ¿Las joyas se acabarán más rápido? 128 00:05:25,325 --> 00:05:28,537 ? Ella estaba un poco necesitada ¿Ahora ella es casi un desastre? 129 00:05:28,620 --> 00:05:31,206 ? Oh, soy un verdadero... ¿maestro? 130 00:05:31,289 --> 00:05:34,209 ? la llevé a la escuela ¿Y ahora ella se dedica a la NASA? 131 00:05:34,292 --> 00:05:36,002 ? ¿Sigues esperando ahora...? 132 00:05:36,086 --> 00:05:38,004 Hola. ¿Le puedo ayudar en algo? 133 00:05:38,005 --> 00:05:40,089 Soy Jax Stewart. Estoy aquí con Binder Hurwitz. 134 00:05:40,090 --> 00:05:42,133 Ah, sí, sí, sí, finalmente. 135 00:05:42,134 --> 00:05:44,260 Le dije a ese idiota, Vincent, para enviarme un abogado negro, 136 00:05:44,261 --> 00:05:45,719 No como los primeros tres trajes. 137 00:05:45,720 --> 00:05:47,555 Uh, pensé que éramos teniendo una reunión. 138 00:05:47,556 --> 00:05:49,683 Esto, esto, esto parece una fiesta. 139 00:05:49,766 --> 00:05:52,519 Bueno, si es una fiesta para escuchar un álbum. 140 00:05:52,602 --> 00:05:54,729 Y necesito un abogado que escuche. 141 00:05:54,813 --> 00:05:55,863 ¿Bien? 142 00:05:56,356 --> 00:05:57,691 Vamos. Sígueme. 143 00:05:58,358 --> 00:06:00,861 ? se lo que cuesta ¿Porque tengo un mal hábito? 144 00:06:00,944 --> 00:06:03,989 Ahora sé que quieres tomar CROP de indie a major, 145 00:06:04,072 --> 00:06:06,491 y Binder Hurwitz ofrece una gama de servicios 146 00:06:06,492 --> 00:06:08,200 que personalmente creo que- 147 00:06:08,201 --> 00:06:10,536 Sí, sí, mira, mira. Tengo un problema, ¿vale? 148 00:06:10,537 --> 00:06:13,540 Dejé que uno de mis ingenieros de estudio llamado Allen Russo, 149 00:06:13,541 --> 00:06:15,624 uh, escribe fantasma en esta canción estás escuchando aquí mismo. 150 00:06:15,625 --> 00:06:16,959 -Ajá. -Pero ahora quiere salir. 151 00:06:16,960 --> 00:06:18,377 y hacer hits para otros negros. 152 00:06:18,378 --> 00:06:19,712 Pero fui yo quien lo encontró 153 00:06:19,713 --> 00:06:20,853 y que trabaje conmigo. 154 00:06:20,854 --> 00:06:22,548 Vale, bueno, ¿le hiciste una oferta? 155 00:06:22,549 --> 00:06:24,133 ¿Para que sea tu compositor exclusivo? 156 00:06:24,134 --> 00:06:25,510 Sí, el mes pasado. 157 00:06:25,511 --> 00:06:27,469 Pero él y sus abogados arrastrando los pies. 158 00:06:27,470 --> 00:06:29,806 -Mmm. -Y Eric Cropper no le ruegues a nadie. 159 00:06:29,890 --> 00:06:32,684 ¿Está bien? Russo necesita aceptar mi oferta esta semana. 160 00:06:32,767 --> 00:06:34,936 Entonces, ¿qué más tienes? Próximo lanzamiento. 161 00:06:35,020 --> 00:06:38,398 Bueno. Um, bueno, puedo revisar su contrato de trabajo. 162 00:06:38,481 --> 00:06:40,066 Si está usando tus recursos 163 00:06:40,150 --> 00:06:41,943 en horario de empresa por su propio trabajo, 164 00:06:42,027 --> 00:06:43,837 entonces es posible que tengas un reclamo en su contra. 165 00:06:43,862 --> 00:06:46,072 Sin embargo, puede resultar difícil demostrarlo. 166 00:06:46,573 --> 00:06:49,075 Quiero decir, tal vez haya una solución más creativa 167 00:06:49,159 --> 00:06:50,493 ¿Qué? ¿Tienes miedo? 168 00:06:51,369 --> 00:06:53,705 Mira, si necesito demandarlo hasta el olvido, 169 00:06:53,706 --> 00:06:55,664 entonces necesito un abogado que puede ayudar a que eso suceda. 170 00:06:55,665 --> 00:06:57,709 ¿Está bien? Alguien que se esfuerce por mí. 171 00:06:57,792 --> 00:06:59,544 No acepto nada menos. 172 00:06:59,545 --> 00:07:02,546 Oye, oye, Tyger, pregúntale a Desiree. lo que piensa sobre el disco. 173 00:07:02,547 --> 00:07:05,383 -Es asombroso. Se venderá más que "21". -[risas] 174 00:07:05,384 --> 00:07:07,593 -De eso estoy hablando. ¿Ver? -[Tyger Cropper] Está bien, está bien. 175 00:07:07,594 --> 00:07:09,763 Por eso tu el mejor escritor del juego. 176 00:07:09,846 --> 00:07:13,016 Alguien atrape a esta mujer una copa y un Pulitzer. 177 00:07:13,099 --> 00:07:14,517 [risas] 178 00:07:14,518 --> 00:07:16,560 Espera, espera, espera, espera. 179 00:07:16,561 --> 00:07:18,688 Uh, Jax de Binder Hurwitz, ¿verdad? 180 00:07:18,772 --> 00:07:20,398 -Sí. -Tigre Recortador. 181 00:07:20,482 --> 00:07:22,892 Ojalá mi hermano no te está volviendo loco. 182 00:07:22,942 --> 00:07:25,070 Nunca pude. Vamos, hombre. 183 00:07:25,654 --> 00:07:28,073 Entonces, um, vas a ¿Quédate un poco, muchacha de la iglesia? 184 00:07:28,156 --> 00:07:29,783 Chur... [risas] 185 00:07:31,660 --> 00:07:33,662 -Sí. -Bien, ya vuelvo. 186 00:07:34,871 --> 00:07:36,623 [? canción de hip-hop sonando] 187 00:07:36,706 --> 00:07:40,460 Entonces, Jax, necesitas para resolver esta mierda de Russo 188 00:07:40,543 --> 00:07:44,172 porque Eric se está volviendo obsesivo, ¿sabes? Y... 189 00:07:45,256 --> 00:07:47,342 él está a punto de deshacerse su empresa para siempre. 190 00:07:49,177 --> 00:07:51,805 No lo sé, me gusta el blanco. Se ve bien. 191 00:07:51,888 --> 00:07:53,890 ?? 192 00:07:57,268 --> 00:07:59,312 [jax] "Eric Cropper es muchas cosas: 193 00:07:59,396 --> 00:08:04,025 "un magnate, un genio musical, es un marido devoto. 194 00:08:04,109 --> 00:08:08,029 "Opiniones, teorías, las suposiciones son simplemente conjeturas. 195 00:08:08,113 --> 00:08:10,240 Cuando usted, el jurado, s..." 196 00:08:10,323 --> 00:08:11,408 Eh... no. 197 00:08:11,825 --> 00:08:13,451 Eh... 198 00:08:13,993 --> 00:08:16,746 "Ya verás, como el jurado..." 199 00:08:16,830 --> 00:08:19,165 ¡Joder! Mierda, no funciona. 200 00:08:19,249 --> 00:08:21,918 No es cohesivo. No hay un tema claro. 201 00:08:22,001 --> 00:08:23,681 [? música lenta y dramática] 202 00:08:23,682 --> 00:08:25,087 -[bocas] ¡No! -[ecos de disparo] 203 00:08:25,088 --> 00:08:27,674 Estas cansado, tomemos un descanso. 204 00:08:27,757 --> 00:08:30,051 [suspiro] No puedo, el juicio es en tres horas, 205 00:08:30,135 --> 00:08:31,761 y tengo que reescribir esto. 206 00:08:32,386 --> 00:08:34,222 ¿Puedes darme algo de espacio? 207 00:08:34,764 --> 00:08:36,182 Sí, por supuesto. 208 00:08:36,265 --> 00:08:38,268 ?? 209 00:08:41,520 --> 00:08:42,772 [suspiros] 210 00:08:44,232 --> 00:08:45,942 [charla confusa] 211 00:08:55,410 --> 00:08:58,163 Oye, Jax, recibí una llamada. de una mujer que aplica 212 00:08:58,164 --> 00:09:00,080 ser el nuevo gerente de la oficina. Recibí su currículum 213 00:09:00,081 --> 00:09:02,499 Está bien, no puedo, no puedo concentrarme. en esto ahora mismo, por favor. 214 00:09:02,500 --> 00:09:05,378 Maldita sea, ¿puedo por favor? ¿Solo tienes un minuto a solas? 215 00:09:05,462 --> 00:09:07,088 Sí. Ah, adiós. 216 00:09:08,298 --> 00:09:09,924 -[la puerta se cierra] -[suspiros] 217 00:09:10,592 --> 00:09:12,594 [llantas chirriando] 218 00:09:17,682 --> 00:09:20,310 [ruido ambiental de la calle] 219 00:09:21,978 --> 00:09:24,397 ¿Qué piensas? ¿Buen toque? ¿Mmm? 220 00:09:24,981 --> 00:09:26,399 Sería mejor si fuera real. 221 00:09:26,816 --> 00:09:29,360 Si gano, aceptaré a Cristo, Jehová, 222 00:09:29,444 --> 00:09:31,780 Alá, Buda, todos ellos en mi corazón. 223 00:09:31,863 --> 00:09:32,913 [gruñidos] 224 00:09:34,491 --> 00:09:35,541 ¿Vienes? 225 00:09:36,534 --> 00:09:38,161 Sólo necesito terminar un correo electrónico. 226 00:09:38,787 --> 00:09:39,837 Correo electrónico. 227 00:09:41,372 --> 00:09:42,422 Sólo un segundo. 228 00:09:42,791 --> 00:09:43,841 [Eric exhala] 229 00:09:44,584 --> 00:09:45,634 ¿Qué? 230 00:09:47,045 --> 00:09:48,671 Sé lo de las pastillas, Jax. 231 00:09:49,172 --> 00:09:50,381 ¿Qué pastillas? 232 00:09:50,382 --> 00:09:52,508 Los que le pediste a Steve 233 00:09:52,509 --> 00:09:54,468 que dijiste que eran para mi, pero no lo fueron. 234 00:09:54,469 --> 00:09:55,678 Eran para ti. 235 00:09:56,805 --> 00:09:58,306 Y pensar, ayer mismo, 236 00:09:58,389 --> 00:10:00,439 me estabas diciendo para ser honesto contigo. 237 00:10:01,601 --> 00:10:03,812 No tienes que mentir para patearlo, Jax. 238 00:10:04,479 --> 00:10:06,481 Todo lo que necesito de ti es ser tu mejor 239 00:10:06,564 --> 00:10:08,399 para que mi culo no vayas a prisión. 240 00:10:08,483 --> 00:10:10,043 Entonces, si eso significa que necesitas pastillas 241 00:10:10,110 --> 00:10:11,986 o lo que sea que sea eso, 242 00:10:12,070 --> 00:10:13,905 Entonces seré el diablo, ¿sabes? 243 00:10:13,906 --> 00:10:16,740 Fue solo porque se me acabó la receta, 244 00:10:16,741 --> 00:10:18,075 y todavía estoy sufriendo, y es el unico- 245 00:10:18,076 --> 00:10:21,246 Jax, Jax, Jax, No necesito la historia, ¿vale? 246 00:10:21,329 --> 00:10:23,123 Guarde esa energía cerebral para la prueba. 247 00:10:23,124 --> 00:10:24,456 Mientras tanto, me aseguraré 248 00:10:24,457 --> 00:10:26,543 mi gente te entiende lo que necesites. 249 00:10:26,626 --> 00:10:28,253 Discretamente, por supuesto. 250 00:10:28,336 --> 00:10:29,386 Confía en mí. 251 00:10:29,420 --> 00:10:31,590 no es lo peor se les ha pedido que hagan. 252 00:10:31,798 --> 00:10:34,217 Y Jax, simplemente nunca le preguntes a mi personal 253 00:10:34,300 --> 00:10:35,718 trabajar para ti, ¿vale? 254 00:10:36,219 --> 00:10:37,637 Tú vienes a mí. 255 00:10:38,388 --> 00:10:40,390 No te preocupes, hablaré con seguridad. 256 00:10:40,473 --> 00:10:42,703 y asegúrate de que te atrapen lo que necesites. 257 00:10:44,811 --> 00:10:46,020 [Jax] Mmm. 258 00:10:52,193 --> 00:10:53,611 Para tu correo electrónico. 259 00:10:53,695 --> 00:10:55,697 [? música tensa sonando] 260 00:11:14,465 --> 00:11:16,092 [la puerta se abre] 261 00:11:16,801 --> 00:11:18,636 -[exhala] -[la puerta se cierra] 262 00:11:18,637 --> 00:11:20,846 [ReginaHarris] Como muchos de ustedes, 263 00:11:20,847 --> 00:11:23,391 mi amor por la música de Eric Cropper comenzó temprano. 264 00:11:23,474 --> 00:11:25,034 Estoy seguro de que todos podemos recordarlo. 265 00:11:25,035 --> 00:11:27,269 en el "No soy nada sin tu amor" vídeo musical 266 00:11:27,270 --> 00:11:29,272 cantando con esa camisa de seda bajo la lluvia. 267 00:11:29,273 --> 00:11:31,315 -[el jurado se ríe] -Crecí con su música, 268 00:11:31,316 --> 00:11:33,985 y todavía puedo cantar palabra por palabra, 269 00:11:33,986 --> 00:11:36,278 aunque no puedo recordar las contraseñas 270 00:11:36,279 --> 00:11:37,739 a la mitad de las aplicaciones en mi teléfono. 271 00:11:37,822 --> 00:11:38,907 [el jurado se ríe] 272 00:11:38,990 --> 00:11:42,493 Para muchos de nosotros, Eric Cropper es la voz del romance. 273 00:11:42,577 --> 00:11:46,372 pero veras la imagen pública positiva del acusado 274 00:11:46,456 --> 00:11:48,291 es tanto un acto 275 00:11:48,374 --> 00:11:50,664 mientras él sincroniza los labios esa canción de amor bajo la lluvia. 276 00:11:51,294 --> 00:11:53,671 Nuestra evidencia demostrará esa Brooke Cropper, 277 00:11:53,755 --> 00:11:56,216 la víctima de estos crímenes brutales, 278 00:11:56,591 --> 00:11:58,134 solo quería el divorcio 279 00:11:58,218 --> 00:11:59,552 y dejar su matrimonio 280 00:11:59,636 --> 00:12:01,346 con una parte de su fortuna 281 00:12:01,429 --> 00:12:02,929 que con tanta razón se ganó. 282 00:12:02,930 --> 00:12:05,766 te mostraremos la montaña de evidencia que tenemos 283 00:12:05,767 --> 00:12:08,436 para demostrar que el acusado cruelmente organizado 284 00:12:08,519 --> 00:12:10,647 el secuestro y el intento de asesinato 285 00:12:10,730 --> 00:12:12,482 de su esposa para castigarla. 286 00:12:13,608 --> 00:12:15,526 La parte más difícil de tu trabajo. 287 00:12:15,610 --> 00:12:18,196 Estaré recordando que dos cosas pueden ser ciertas. 288 00:12:18,279 --> 00:12:21,199 Un hombre puede ser brillante y brutal, 289 00:12:21,282 --> 00:12:23,534 encantador y violento, 290 00:12:23,618 --> 00:12:26,496 talentoso y culpable. 291 00:12:26,579 --> 00:12:29,649 Y estamos seguros que el estado de California demostrará 292 00:12:29,650 --> 00:12:32,376 más allá de una duda razonable que es culpable del secuestro 293 00:12:32,377 --> 00:12:35,546 e intento de asesinato de su esposa, Brooke Cropper, 294 00:12:35,630 --> 00:12:37,924 y el asesinato de Fabián Cruz. 295 00:12:38,800 --> 00:12:39,850 Gracias. 296 00:12:47,900 --> 00:12:50,894 [? música alegre y tensa] 297 00:12:50,895 --> 00:12:53,897 Damas y caballeros, El estado y yo no estamos de acuerdo en muchas cosas. 298 00:12:53,898 --> 00:12:55,440 Pero hay una cuestión que no está en discusión 299 00:12:55,441 --> 00:12:57,025 es que mi cliente, Eric Cropper, 300 00:12:57,026 --> 00:12:59,237 es un ícono de la música americana, 301 00:12:59,320 --> 00:13:00,905 pero también es un hombre. 302 00:13:00,989 --> 00:13:03,408 Un hombre cuya imagen pública no refleja 303 00:13:03,491 --> 00:13:07,036 cada uno de sus errores, como tú y yo. 304 00:13:07,037 --> 00:13:09,162 Pero nuestra evidencia mostrará que esos errores 305 00:13:09,163 --> 00:13:11,456 no incluye el secuestro e intento de asesinato 306 00:13:11,457 --> 00:13:13,293 de su amada esposa, Brooke. 307 00:13:13,376 --> 00:13:16,296 El estado tiene razón Dos cosas pueden ser ciertas. 308 00:13:16,379 --> 00:13:19,215 Eric Cropper es un nombre muy conocido 309 00:13:19,299 --> 00:13:22,844 ¿Quién ha construido un negocio? celebrando el amor en este mundo, 310 00:13:22,927 --> 00:13:25,471 pero tampoco siempre ha demostrado amor 311 00:13:25,555 --> 00:13:27,265 a las personas en su vida. 312 00:13:27,266 --> 00:13:30,058 Escuchará a los testigos del estado, la mayoría de los cuales son 313 00:13:30,059 --> 00:13:33,771 ex empleados, o rivales, parejas sexuales, 314 00:13:33,855 --> 00:13:36,482 que el señor cropper No siempre compartió su riqueza. 315 00:13:36,566 --> 00:13:39,986 O que fue infiel... arrogante, 316 00:13:40,069 --> 00:13:42,488 o un hombre de negocios despiadado. 317 00:13:42,489 --> 00:13:45,574 Pero afortunadamente, la mayoría de estas cosas no son crímenes, 318 00:13:45,575 --> 00:13:47,535 o la mayoría de nosotros estaría tras las rejas 319 00:13:47,618 --> 00:13:48,818 basado en lo duro que trabajamos 320 00:13:48,870 --> 00:13:50,079 o por lo que decimos sobre 321 00:13:50,163 --> 00:13:52,373 otros conductores en la autopista 10. [risas] 322 00:13:53,791 --> 00:13:57,628 No nos escondemos de quién Eric Cropper fue o es como persona, 323 00:13:57,712 --> 00:14:00,782 pero la carga del estado es demostrar, a través de sus pruebas, 324 00:14:00,798 --> 00:14:03,676 que mi cliente planeó el secuestro 325 00:14:03,760 --> 00:14:06,179 e intento de asesinato de su amada esposa. 326 00:14:06,180 --> 00:14:09,723 Verás la evidencia del estado. es, en el mejor de los casos, circunstancial. 327 00:14:09,724 --> 00:14:12,351 Por el contrario, nuestra evidencia lo demostrará 328 00:14:12,435 --> 00:14:16,022 que Eric Cropper no cometió conspiración para secuestrar, 329 00:14:16,105 --> 00:14:18,191 intento de asesinato y asesinato. 330 00:14:18,274 --> 00:14:22,153 La tarea del Estado es demostrar su culpabilidad. 331 00:14:22,236 --> 00:14:23,696 más allá de toda duda razonable. 332 00:14:24,322 --> 00:14:26,657 Y al final de este juicio, estamos seguros 333 00:14:26,741 --> 00:14:28,785 que eso es exactamente lo que tendrás, 334 00:14:28,868 --> 00:14:31,079 duda razonable. 335 00:14:31,162 --> 00:14:33,372 ?? 336 00:14:43,716 --> 00:14:46,135 -¡Simplemente lo sentí! -¿Qué? 337 00:14:46,136 --> 00:14:48,053 -[Jax] ¿Sabes? - ¿Te saliste de la cúpula con eso? 338 00:14:48,054 --> 00:14:51,641 -¡De ​​la cúpula, nena! [risas] -Joder, vámonos, vámonos. 339 00:14:51,724 --> 00:14:53,434 Y de hecho, 340 00:14:53,435 --> 00:14:55,936 Creo que voy a pasar por casa de Eric. solo para asegurarme 341 00:14:55,937 --> 00:14:57,687 que el esta listo por este primer testigo 342 00:14:57,688 --> 00:14:59,397 porque no puedo desperdiciar este impulso. 343 00:14:59,398 --> 00:15:02,192 Bueno, Jax, siempre dices Las pruebas son maratones, no carreras de velocidad. 344 00:15:02,193 --> 00:15:03,276 -Necesitas descansar un poco. -[Jax] Ajá. 345 00:15:03,277 --> 00:15:06,197 Ah, estoy de acuerdo Casi te pierdo. 346 00:15:06,280 --> 00:15:08,157 y tu tienes para cuidarte a ti mismo. 347 00:15:08,241 --> 00:15:10,451 Gracias mamá y papá. 348 00:15:10,535 --> 00:15:12,453 [risas] Pero lo tengo. 349 00:15:12,454 --> 00:15:13,954 Quiero decir, mira, todos deben tener en cuenta 350 00:15:13,955 --> 00:15:16,207 que he engañado a la muerte dos veces ahora, ¿vale? 351 00:15:16,290 --> 00:15:19,335 Entonces, créeme, no lo estoy intentando. para hacerlo por tercera vez. 352 00:15:19,418 --> 00:15:22,713 Conozco mis límites. Cuando necesite parar, lo haré. 353 00:15:22,797 --> 00:15:23,847 ¿Mmm? 354 00:15:24,549 --> 00:15:26,551 ¿Qué? Lo haré. 355 00:15:26,552 --> 00:15:28,802 -Lo haré. Lo haré. -[Lewis Stewart] Ah, ¿lo harás? 356 00:15:28,803 --> 00:15:30,930 -Ven aquí. Sabes que lo haré. -Ven aquí. Mmm. 357 00:15:30,931 --> 00:15:32,514 Oh, lo haré. Oh, lo haré. Ah, ¿lo harás? 358 00:15:32,515 --> 00:15:33,724 -Lo haré. -Oh, ¿lo harás? 359 00:15:33,808 --> 00:15:35,378 -[Jax] Sabes que lo haré. -Mm-hmm. 360 00:15:35,810 --> 00:15:37,228 [Jax se ríe] 361 00:15:37,311 --> 00:15:39,730 - [labios chasquean] -[Jax/Lewis riendo] 362 00:15:42,233 --> 00:15:44,068 Eric, Binder Hurwitz también ofrece 363 00:15:44,069 --> 00:15:45,360 -varias estrategias que- -[invitado a la fiesta] Yo. 364 00:15:45,361 --> 00:15:47,905 Este disco es más que asombroso. 365 00:15:47,989 --> 00:15:49,198 Eres una leyenda. 366 00:15:49,199 --> 00:15:51,158 la gente va a hablar sobre ti mucho después de que nos hayamos ido. 367 00:15:51,159 --> 00:15:52,660 Y estamos muy agradecidos 368 00:15:52,743 --> 00:15:54,287 A ti por darnos una oportunidad. 369 00:15:54,288 --> 00:15:55,537 Gracias, Devonte, Fabián. 370 00:15:55,538 --> 00:15:56,789 Ya sabes oscuro y tormentoso 371 00:15:56,873 --> 00:15:59,458 siempre tiene un hogar en Registros CROP. 372 00:15:59,542 --> 00:16:02,461 -[? canción de hip-hop sonando] -Hola, Jax. 373 00:16:03,296 --> 00:16:05,715 Ven a conocer a mi mejor compositor, Allen Russo. 374 00:16:05,798 --> 00:16:08,301 -[risas] -[invitados charlando] 375 00:16:08,384 --> 00:16:10,219 -Yo, yo. -[Allen Russo] ¡Oh, oye! 376 00:16:10,303 --> 00:16:12,180 Gracias por la invitación, Señor Cropper. 377 00:16:12,181 --> 00:16:13,680 Siéntate, Allen. ¿Qué te dije? 378 00:16:13,681 --> 00:16:14,932 Mis amigos me llaman Eric. 379 00:16:14,933 --> 00:16:16,683 nunca he estado en una fiesta como esta 380 00:16:16,684 --> 00:16:19,061 o visto una casa así de grande 381 00:16:19,145 --> 00:16:20,980 [risas] Antes del Sr., um- Eric. 382 00:16:21,063 --> 00:16:23,274 Mira, puedes tener una casa como esta también 383 00:16:23,357 --> 00:16:24,734 si firmas conmigo. 384 00:16:24,735 --> 00:16:26,651 todavía estoy pensando Eso se acabó con mi esposa. 385 00:16:26,652 --> 00:16:29,154 Está todo bien. Eres simplemente un talento increíble, hombre. 386 00:16:29,155 --> 00:16:31,199 Y cuando veo talento, Tengo que tenerlo. 387 00:16:31,282 --> 00:16:32,617 quiero escuchar las canciones 388 00:16:32,700 --> 00:16:34,452 que haces tarde en la noche en CROP. 389 00:16:35,536 --> 00:16:37,371 Mmm. No, mantengo el negocio de CROP 390 00:16:37,455 --> 00:16:39,165 -en-en CULTIVO. -[Eric] Mmmm. 391 00:16:39,248 --> 00:16:41,959 Pero, uh, estoy actuando algunas canciones originales 392 00:16:42,043 --> 00:16:44,253 En el Hotel Café el próximo fin de semana. 393 00:16:44,754 --> 00:16:47,173 Pero entonces cantas y escribir música? 394 00:16:47,256 --> 00:16:49,592 [risas] No soy... no soy nada especial. 395 00:16:49,675 --> 00:16:51,344 Yo, uh, sólo deseo que algún día 396 00:16:51,427 --> 00:16:54,263 podría ser algo como el Sr. Eric aquí. 397 00:16:54,847 --> 00:16:56,682 [risas] Está bien. 398 00:16:57,266 --> 00:16:59,477 yo y allen Vamos a tomar unas copas. 399 00:16:59,560 --> 00:17:00,640 Jax, ¿qué quieres? 400 00:17:00,645 --> 00:17:03,481 Um, sólo una Coca-Cola Light con un chorrito de ron. 401 00:17:03,564 --> 00:17:05,107 Con sólo un chorrito. 402 00:17:05,191 --> 00:17:08,319 -Bueno. Entendido. Allen, vámonos. -[? música hip-hop sonando] 403 00:17:08,402 --> 00:17:10,279 ¿Solo un chapuzón? 404 00:17:10,363 --> 00:17:11,623 Con razón no me entiendes. 405 00:17:11,624 --> 00:17:13,155 Sólo porque no me gusta beber 406 00:17:13,156 --> 00:17:14,324 cuando hablo de negocios 407 00:17:14,325 --> 00:17:16,202 no significa que sea malo en mi trabajo. 408 00:17:16,285 --> 00:17:19,914 Hablando de negocios y tomando fotos Ese es el trabajo, chica de casa. 409 00:17:19,997 --> 00:17:21,624 Vamos, ven a conocer a mi esposa. 410 00:17:24,460 --> 00:17:26,462 Cariño, este es Jax Stewart. 411 00:17:26,545 --> 00:17:29,195 Ella es una asociada junior. en Binder y Hurwitz. 412 00:17:31,467 --> 00:17:32,677 ¿Otro? 413 00:17:32,678 --> 00:17:35,262 Solo muévete a Gordon y Lear ya. 414 00:17:35,263 --> 00:17:36,653 -[Eric] Brooke. -Gracias. 415 00:17:36,889 --> 00:17:37,939 ¿Dónde está mi merienda? 416 00:17:37,940 --> 00:17:39,266 [risas] Lo siento, no lo hice... 417 00:17:39,267 --> 00:17:42,645 Ella es mi asistente, no la tuya. 418 00:17:42,728 --> 00:17:43,778 Por ahora. 419 00:17:43,813 --> 00:17:46,190 [? canción de hip-hop sonando] 420 00:17:46,274 --> 00:17:48,651 [? Juego "normal"] 421 00:17:48,652 --> 00:17:52,988 Entonces, Jax, no pareces estar desconcertado por nada de esta mierda. 422 00:17:52,989 --> 00:17:55,616 ¿Trabajaste mucho? en torno al entretenimiento? 423 00:17:55,700 --> 00:17:58,369 Um, no, no mucho, pero yo soy de aquí. 424 00:17:58,452 --> 00:18:00,788 Entonces, a diferencia de Russo 425 00:18:00,789 --> 00:18:02,831 y muchas de estas otras personas en esta fiesta, quiero decir, 426 00:18:02,832 --> 00:18:04,392 No salí del Greyhound 427 00:18:04,417 --> 00:18:06,335 aferrándome a mis esperanzas y sueños 428 00:18:06,336 --> 00:18:08,503 y esperar a alguien para hacerme una estrella, ¿sabes? 429 00:18:08,504 --> 00:18:10,881 -Sí. -Entonces, quiero decir, ¿puedo odiar? Sí. 430 00:18:10,965 --> 00:18:13,259 ¿Necesito hacerlo? No. 431 00:18:13,342 --> 00:18:17,179 Ya veo. Entonces, ¿qué hace ¿La Sra. Asociada lo hace por diversión? 432 00:18:17,263 --> 00:18:18,681 Quiero decir, mierda normal. 433 00:18:18,764 --> 00:18:20,683 Me relajo con mi marido, mis hijos, 434 00:18:20,766 --> 00:18:22,506 ya sabes, mis chicas de la secundaria 435 00:18:22,560 --> 00:18:24,610 al otro lado de la ciudad, Al sur de la 10. 436 00:18:24,687 --> 00:18:26,939 Suena aburrido. 437 00:18:27,023 --> 00:18:30,651 [risas] Está bien, estás por aquí. rodeado de alcohol y tetas, 438 00:18:30,652 --> 00:18:32,402 y sin embargo, tu por aqui hablándome, 439 00:18:32,403 --> 00:18:34,822 entonces no puedes estar tan satisfecho. 440 00:18:35,531 --> 00:18:37,742 Está bien... me gustas. 441 00:18:37,743 --> 00:18:39,659 -[Jax se ríe suavemente] -Tienes pelotas. 442 00:18:39,660 --> 00:18:41,287 ¿Cómo te volviste tan atrevido, Sur de Los Ángeles? 443 00:18:42,163 --> 00:18:44,573 Fin del día, Supongo que solo soy un negro con falda. 444 00:18:44,999 --> 00:18:47,335 Oh, mierda. [risas] 445 00:18:47,418 --> 00:18:49,754 Ni... ¿Qué? 446 00:18:50,421 --> 00:18:52,840 Oye, ¿qué me perdí? ¿Qué me perdí? 447 00:18:52,841 --> 00:18:55,133 Algo en una falda, Eso es todo lo que diré. 448 00:18:55,134 --> 00:18:57,136 [risas] 449 00:18:57,137 --> 00:19:01,264 Bueno, Jax Stewart. dio un gran abridor. 450 00:19:01,265 --> 00:19:03,142 Ella definitivamente está a la altura de las expectativas. 451 00:19:03,809 --> 00:19:07,438 Desconecta todo eso. El jurado es su única preocupación. 452 00:19:07,439 --> 00:19:08,813 Hazles creer que Cropper 453 00:19:08,814 --> 00:19:10,358 es capaz de cometer estos crímenes. 454 00:19:10,359 --> 00:19:12,025 -Es así de simple, ¿eh? -Sí. 455 00:19:12,026 --> 00:19:14,487 Es sencillo. Quiero decir, no es fácil. 456 00:19:15,237 --> 00:19:17,448 Pero creo que será más fácil para ti. 457 00:19:17,449 --> 00:19:18,907 Tienes una habilidad increíble 458 00:19:18,908 --> 00:19:21,034 para aclarar los casos a la persona común y corriente. 459 00:19:21,035 --> 00:19:23,245 Ser identificable es tu superpoder. 460 00:19:23,246 --> 00:19:25,038 Así que no te dejes atrapar por el juego de Jax. 461 00:19:25,039 --> 00:19:27,249 Estás en tu propia liga, ¿vale? 462 00:19:28,959 --> 00:19:30,009 Bueno. 463 00:19:30,628 --> 00:19:31,837 Te lo agradezco, Mike. 464 00:19:32,505 --> 00:19:34,340 Tu esposa es una dama muy afortunada. 465 00:19:34,341 --> 00:19:36,299 tener a alguien como tu para volver a casa. 466 00:19:36,300 --> 00:19:38,719 [comensales charlando] 467 00:19:38,803 --> 00:19:41,013 Mi esposa y yo nos divorciamos el año pasado. 468 00:19:42,056 --> 00:19:45,246 Solo uso el anillo para no tener para hablar de ello en la oficina. 469 00:19:45,351 --> 00:19:46,401 Oh. 470 00:19:46,977 --> 00:19:50,189 Bueno, ¿y tú? ¿Casado? ¿Niños? 471 00:19:50,272 --> 00:19:51,482 Eh... 472 00:19:52,108 --> 00:19:55,528 Sin niños, sin hombre, y no hay tiempo para nada 473 00:19:55,611 --> 00:19:57,697 porque este trabajo ocupa todo mi tiempo 474 00:19:57,780 --> 00:19:59,198 y es muy estresante. 475 00:19:59,281 --> 00:20:01,492 te escucho, A veces solo necesitas un... 476 00:20:02,702 --> 00:20:04,704 -No lo sé, un trago. -¿Una liberación? 477 00:20:05,955 --> 00:20:07,005 [risas] 478 00:20:09,208 --> 00:20:10,292 Espera. 479 00:20:10,710 --> 00:20:12,044 Dijiste una liberación. 480 00:20:14,839 --> 00:20:15,889 Bien. 481 00:20:16,674 --> 00:20:18,676 [? música alegre sonando] 482 00:20:18,759 --> 00:20:21,679 [ambos riendo, jadeando] 483 00:20:21,762 --> 00:20:22,972 [Dorothy] Regina. 484 00:20:23,848 --> 00:20:25,099 ¡Regina! 485 00:20:25,100 --> 00:20:26,266 -[Regina] Mmm. -¿Tienes compañero de cuarto? 486 00:20:26,267 --> 00:20:28,435 Um, sí, mi mamá Quédate conmigo por un tiempo. 487 00:20:28,436 --> 00:20:29,853 ella no esta bien pero está todo bien. 488 00:20:29,854 --> 00:20:32,106 ?? 489 00:20:32,189 --> 00:20:34,984 -[Dorothy] ¡Regina! ¿Me oyes, niña? -[Regina] Mmm. 490 00:20:35,067 --> 00:20:36,117 Puaj. 491 00:20:36,152 --> 00:20:37,278 [Mike suspira] 492 00:20:37,361 --> 00:20:38,487 [Regina suspira] 493 00:20:39,530 --> 00:20:42,158 [susurrando] Sí, está bien, probablemente deberías, 494 00:20:42,241 --> 00:20:43,381 probablemente deberías irte. 495 00:20:43,409 --> 00:20:45,339 [susurrando] Sí, sí. Sí. Bueno. Eh... 496 00:20:47,037 --> 00:20:50,249 Bueno... um, uh... Lo pasé bien. 497 00:20:50,332 --> 00:20:51,382 Yo también. 498 00:20:53,335 --> 00:20:54,754 -Eh... -[Regina suspira] 499 00:20:54,837 --> 00:20:56,464 [teclas tintineando] 500 00:20:56,465 --> 00:20:58,381 -[risas] Gracias. -Buenas noches. 501 00:20:58,382 --> 00:21:00,384 -Buenas noches. -[Mike se aclara la garganta] 502 00:21:03,763 --> 00:21:05,573 -[suspira profundamente] -[llama a la puerta] 503 00:21:05,574 --> 00:21:07,807 Escucha, sé que estás enojado conmigo. 504 00:21:07,808 --> 00:21:09,517 pero no conocía a eva iba a estar hablando con eso 505 00:21:09,518 --> 00:21:11,020 reportero de culo sucio. 506 00:21:11,021 --> 00:21:12,312 ¿Qué te dije? sobre hacer amigos 507 00:21:12,313 --> 00:21:13,606 ¿Con azadas al azar? 508 00:21:13,607 --> 00:21:15,231 La gente sigue usándote para llegar a mí. 509 00:21:15,232 --> 00:21:17,651 Tengo mis propios amigos. No todo se trata de ti. 510 00:21:17,652 --> 00:21:19,903 Sé que es un concepto complicado. para que lo entiendas. 511 00:21:19,904 --> 00:21:21,196 Pensé que habías venido a disculparte. 512 00:21:21,197 --> 00:21:23,741 Lo hice, hasta que empezaste actuando como un idiota. 513 00:21:23,824 --> 00:21:25,284 Llego a ser un imbécil, Melina. 514 00:21:25,367 --> 00:21:26,987 Estoy luchando por mi puta vida. 515 00:21:26,988 --> 00:21:29,579 Necesitas compensarlo a mí en el estrado. 516 00:21:29,580 --> 00:21:30,790 Arreglar mierda bajo juramento. 517 00:21:30,873 --> 00:21:33,292 Haré lo mejor que pueda pero no voy a mentir en el tribunal. 518 00:21:33,375 --> 00:21:34,460 Eso es un crimen. 519 00:21:34,543 --> 00:21:36,545 Tu cuerpo Build-a-Bitch es una mentira. 520 00:21:36,546 --> 00:21:38,213 no te veo perdiendo el sueño por eso. 521 00:21:38,214 --> 00:21:39,548 Ponerse pestañas y Botox 522 00:21:39,632 --> 00:21:41,562 no es lo mismo como cometer perjurio. 523 00:21:41,563 --> 00:21:43,885 Muy bien, espera, espera, espera, espera... 524 00:21:43,886 --> 00:21:46,096 Melina, me conoces. 525 00:21:46,180 --> 00:21:48,474 tienes que saber Yo no hice esto. 526 00:21:48,557 --> 00:21:50,142 Me crees, ¿verdad? 527 00:21:50,226 --> 00:21:53,062 [? música ligera y tensa sonando] 528 00:21:53,063 --> 00:21:54,729 Eres el único Puedo contar. 529 00:21:54,730 --> 00:21:56,148 [suspiros] 530 00:21:56,232 --> 00:21:58,234 El único que pude. 531 00:21:58,317 --> 00:22:00,486 Así que sálvame en ese estrado. 532 00:22:01,260 --> 00:22:05,323 Si supieras que así es como las cosas saldrían bien 533 00:22:05,324 --> 00:22:06,575 contigo y Brooke, 534 00:22:06,659 --> 00:22:08,099 ¿todavía me habrías dejado? 535 00:22:10,079 --> 00:22:11,279 [Eric se ríe suavemente] 536 00:22:12,706 --> 00:22:14,124 ¿Quieres que sea honesto? 537 00:22:15,501 --> 00:22:17,336 Preferiría que me hicieras sentir mejor. 538 00:22:17,920 --> 00:22:19,547 Soy un hombre casado. 539 00:22:19,630 --> 00:22:22,842 [se ríe suavemente] Como si eso alguna vez te hubiera detenido. 540 00:22:22,925 --> 00:22:24,552 [Eric y Melina se ríen] 541 00:22:24,553 --> 00:22:27,595 [Eric] Y sin embargo, después de todos estos años, 542 00:22:27,596 --> 00:22:28,888 no hay nada más sexy 543 00:22:28,889 --> 00:22:30,599 que mirarte vamos en mi polla. 544 00:22:30,683 --> 00:22:31,892 [Melina] Mmm. 545 00:22:31,976 --> 00:22:33,644 [Eric] Excepto... 546 00:22:33,727 --> 00:22:35,477 viendo que no consigues lo que quieres. 547 00:22:36,355 --> 00:22:38,357 Eres un maldito sádico. 548 00:22:38,440 --> 00:22:40,484 Como si eso alguna vez te detuviera. 549 00:22:40,568 --> 00:22:42,570 [? música sensual sonando] 550 00:22:45,823 --> 00:22:49,076 [Brooke] No, no quiero mirar, gracias por preguntar. 551 00:22:49,077 --> 00:22:50,952 [Eric] Me gusta una mujer que pide lo que quiere 552 00:22:50,953 --> 00:22:52,287 y luego simplemente lo toma. 553 00:22:52,288 --> 00:22:54,497 Créeme, podría tomar cualquier cosa que me des. 554 00:22:54,498 --> 00:22:56,165 Entonces, finalmente vas a ¿darme ese snack que quería? 555 00:22:56,166 --> 00:22:58,209 ¿Desear? te daré todo lo que necesitas 556 00:22:58,210 --> 00:23:00,587 y todas las cosas que no hiciste Incluso sé que podrías haberlo hecho. 557 00:23:00,588 --> 00:23:02,590 ¿Están jugando un rol o algo así? 558 00:23:04,216 --> 00:23:05,266 Seguro. 559 00:23:05,267 --> 00:23:07,594 Nena, ¿y tú? Eh, da un paso atrás 560 00:23:07,595 --> 00:23:09,722 y mirar por un minuto? 561 00:23:09,805 --> 00:23:11,223 Arrástrate por mí. 562 00:23:12,099 --> 00:23:14,101 Sí, déjame verlo. 563 00:23:15,102 --> 00:23:18,105 -[Brooke] ¿Te gusta eso? -[Eric] Así de simple. 564 00:23:19,106 --> 00:23:20,316 Mmmm. 565 00:23:21,191 --> 00:23:23,402 No te preocupes, tú eres la siguiente, Melina. 566 00:23:23,403 --> 00:23:26,321 -[Eric y Brooke gimiendo] -Mierda. ¿Quieres este maldito cuerpo? 567 00:23:26,322 --> 00:23:28,912 -[Brooke se ríe, gime] -Esto es una puta locura. 568 00:23:28,913 --> 00:23:31,659 [? "Niña con el corazón roto" de Teyana Taylor ft. Juego fabuloso] 569 00:23:31,660 --> 00:23:33,746 -Oh, mierda. -[respiración pesada] 570 00:23:33,829 --> 00:23:34,879 ¿Sí? 571 00:23:35,331 --> 00:23:36,540 Oh, mierda. 572 00:23:36,624 --> 00:23:39,543 [Brooke] Así de simple, Eric. Así. 573 00:23:39,627 --> 00:23:42,004 [Eric] [geme profundamente] Mierda. 574 00:23:42,087 --> 00:23:43,717 eric que carajo esta pasando? 575 00:23:43,718 --> 00:23:45,298 ¿Habéis estado jodiendo? a mis espaldas? 576 00:23:45,299 --> 00:23:47,467 [Eric] No, cariño, esto es, eh, esta es la primera vez. 577 00:23:47,468 --> 00:23:48,969 Ciertamente no será el último. 578 00:23:50,054 --> 00:23:52,404 -Estás bien, Brooke. -[Brooke se ríe] 579 00:23:52,473 --> 00:23:53,523 [la puerta se cierra de golpe] 580 00:23:53,524 --> 00:23:55,016 ? Porque no tengo nada que ver con eso? 581 00:23:55,017 --> 00:23:58,062 ? ¿Hacer con eso, hacer con eso...? 582 00:23:58,063 --> 00:23:59,479 sabia que eras una perra entrometida 583 00:23:59,480 --> 00:24:00,856 cuando te conocí por primera vez, 584 00:24:00,940 --> 00:24:03,150 pero entra, Probablemente él también te follará. 585 00:24:03,151 --> 00:24:05,068 solo lo quiero a el como cliente, eso es todo. 586 00:24:05,069 --> 00:24:07,071 [se burla] Sólo dale algo de tiempo. 587 00:24:07,154 --> 00:24:09,156 ?? 588 00:24:16,330 --> 00:24:17,957 [perro ladrando] 589 00:24:20,292 --> 00:24:22,628 Hola, Lu, traído de vuelta tu fuente para hornear. 590 00:24:22,711 --> 00:24:25,339 ¡Oh! Mira, por eso te amo. 591 00:24:25,798 --> 00:24:28,550 Cada vez que le pregunto a Jacqueline, le toma semanas. 592 00:24:28,634 --> 00:24:29,684 [Lewis se ríe] 593 00:24:29,685 --> 00:24:31,010 -Gracias. -De nada. 594 00:24:31,011 --> 00:24:33,541 Muy bien, que tengas un gran día. Me voy a trabajar. 595 00:24:33,806 --> 00:24:36,475 Um... ¿te diste cuenta de Jacqueline? 596 00:24:36,558 --> 00:24:38,310 ¿Actuaste extraño la otra noche? 597 00:24:38,394 --> 00:24:39,812 -¿Extraño? -Mmm. 598 00:24:39,813 --> 00:24:41,688 Quieres decir, como, porque ella estaba emocionada 599 00:24:41,689 --> 00:24:42,981 sobre su discurso de apertura? 600 00:24:42,982 --> 00:24:44,650 No, era algo diferente. 601 00:24:44,733 --> 00:24:47,736 Quiero decir, ella siguió sentada y rebotando de nuevo. 602 00:24:48,946 --> 00:24:51,156 ¿Has... seguido la pista? 603 00:24:51,240 --> 00:24:53,242 de cuantas pastillas ella toma todos los dias? 604 00:24:53,325 --> 00:24:55,244 ¿Qué? ¿Por qué haría eso? 605 00:24:55,327 --> 00:24:57,204 Viví con un adicto durante años. 606 00:24:57,287 --> 00:24:58,706 Vale, ella no es una adicta. 607 00:24:58,707 --> 00:25:01,082 Quiero decir, ella se lo toma en serio. Especialmente por Eddie. 608 00:25:01,083 --> 00:25:02,208 Le costó un poco convencerla. 609 00:25:02,209 --> 00:25:03,584 incluso tomarlos para empezar. 610 00:25:03,585 --> 00:25:05,379 Mmm. Bueno, lo sé de primera mano 611 00:25:05,462 --> 00:25:07,392 ¿Cómo puedes empezar? tomando las drogas 612 00:25:07,423 --> 00:25:09,299 y luego las drogas terminar llevándote. 613 00:25:09,300 --> 00:25:11,676 Esa chica tiene la sangre de su papá. 614 00:25:11,677 --> 00:25:12,928 y estoy preocupada, 615 00:25:13,012 --> 00:25:14,638 y tú también deberías estarlo. 616 00:25:14,722 --> 00:25:16,932 [? música pensativa tocando] 617 00:25:19,560 --> 00:25:20,978 La gente llama... 618 00:25:20,979 --> 00:25:22,937 [Det. Annie Zhang] La detective Annie Zhang. 619 00:25:22,938 --> 00:25:24,105 [Dr. Kenneth Lawrence] Dr. Kenneth Lawrence, 620 00:25:24,106 --> 00:25:26,692 Médico forense jefe para el condado de Los Ángeles. 621 00:25:26,693 --> 00:25:28,026 [Det. Zhang] Soy un detective de la policía de Los Ángeles. 622 00:25:28,027 --> 00:25:29,987 en la División de Robos y Homicidios. 623 00:25:29,988 --> 00:25:31,571 ¿Cómo te involucraste? en el caso? 624 00:25:31,572 --> 00:25:33,657 LAPD respondió a la llamada del acusado 625 00:25:33,741 --> 00:25:35,993 desde la casa de Cropper sobre un secuestro. 626 00:25:36,076 --> 00:25:39,038 ahora te lo muestro la Exposición Popular 1. 627 00:25:39,121 --> 00:25:40,414 ¿Lo reconoces? 628 00:25:40,497 --> 00:25:42,082 Sí, este es el metraje. 629 00:25:42,083 --> 00:25:44,500 fuera de la casa de Cropper durante el secuestro. 630 00:25:44,501 --> 00:25:45,960 Creemos que los secuestradores estaban allí. 631 00:25:45,961 --> 00:25:47,211 porque conocían a la señora Cropper 632 00:25:47,212 --> 00:25:48,652 se iría esa noche, 633 00:25:48,653 --> 00:25:49,756 cual fue nuestra primera pista 634 00:25:49,757 --> 00:25:51,049 que se trataba de un trabajo interno. 635 00:25:51,050 --> 00:25:52,550 ¿Encontraste alguna otra evidencia? 636 00:25:52,551 --> 00:25:53,691 ¿En la casa de los Croppers? 637 00:25:53,719 --> 00:25:55,304 El día después del secuestro, 638 00:25:55,387 --> 00:25:58,474 el secuestrador envió una uña al acusado. 639 00:25:58,475 --> 00:26:00,516 [Dr. Lawrence] Una prueba de ADN de la sangre y la piel en él 640 00:26:00,517 --> 00:26:02,227 Confirmó que era de la señora Cropper. 641 00:26:02,311 --> 00:26:04,361 Ahora bien, ¿puedes determinar si alguien otro 642 00:26:04,438 --> 00:26:06,608 que la señora Cropper ¿Se quitó la uña? 643 00:26:06,609 --> 00:26:08,232 Eso sería muy difícil de hacer. 644 00:26:08,233 --> 00:26:10,401 Difícil, pero es no imposible, ¿verdad? 645 00:26:10,402 --> 00:26:11,487 Correcto. 646 00:26:11,488 --> 00:26:13,571 Tres días después, después de la víctima 647 00:26:13,572 --> 00:26:15,157 vino a la comisaría, 648 00:26:15,158 --> 00:26:17,533 ella nos dio una descripción general del lugar donde estuvo retenida, 649 00:26:17,534 --> 00:26:19,660 que luego determinamos que era un almacén abandonado 650 00:26:19,661 --> 00:26:20,711 en San Pedro. 651 00:26:20,712 --> 00:26:22,205 En el almacén, encontramos una silla 652 00:26:22,206 --> 00:26:23,706 con cinta adhesiva rota todavía pegado a ello 653 00:26:23,707 --> 00:26:25,750 con cabello a juego Perfil de la señora Cropper. 654 00:26:25,751 --> 00:26:28,629 Sangre en el suelo, vendas ensangrentadas y alicates. 655 00:26:28,630 --> 00:26:31,297 Basado en las huellas de la sangre de la señora Cropper en ellos, 656 00:26:31,298 --> 00:26:33,708 creemos a los secuestradores Lo usé para desuñarla. 657 00:26:33,717 --> 00:26:35,767 huellas dactilares en ellos coincide con Fabián Cruz. 658 00:26:35,844 --> 00:26:37,404 Sus huellas y las de Devonte Reese. 659 00:26:37,471 --> 00:26:38,851 fueron encontrados en el almacén. 660 00:26:38,852 --> 00:26:41,057 Creemos que son responsables. por su secuestro. 661 00:26:41,058 --> 00:26:42,810 Reese y Cruz eran un dúo RandB 662 00:26:42,811 --> 00:26:43,976 llamado oscuro y tormentoso 663 00:26:43,977 --> 00:26:45,603 eso fue firmado a registros CROP, 664 00:26:45,604 --> 00:26:47,234 que es propiedad por el demandado. 665 00:26:47,314 --> 00:26:49,483 ahora te lo muestro lo que ha sido marcado 666 00:26:49,566 --> 00:26:51,360 como Exposición Popular 11. 667 00:26:51,443 --> 00:26:52,945 ¿Podrías identificarlo? 668 00:26:52,946 --> 00:26:54,612 [Det. Zhang] Eso es el registro telefónico de la línea 669 00:26:54,613 --> 00:26:56,783 en la oficina del acusado en Registros CROP. 670 00:26:56,784 --> 00:26:59,117 Esas tres llamadas telefónicas fueron para Devonte Reese 671 00:26:59,118 --> 00:27:01,036 y los otros tres a Fabián Cruz. 672 00:27:01,037 --> 00:27:03,412 Los más recientes fueron el día del secuestro. 673 00:27:03,413 --> 00:27:05,207 ¿Encontraste alguna otra evidencia? 674 00:27:05,208 --> 00:27:06,415 en la escena del crimen? 675 00:27:06,416 --> 00:27:08,084 [Det. Zhang] Encontramos el cuerpo de Cruz consistente 676 00:27:08,085 --> 00:27:10,253 con la cuenta de la Sra. Cropper que ella se liberó, 677 00:27:10,254 --> 00:27:12,756 consiguió su arma, y le disparó a Cruz para escapar. 678 00:27:12,757 --> 00:27:14,590 El arma está registrada. al acusado, 679 00:27:14,591 --> 00:27:16,091 pero no lo denunció como robado. 680 00:27:16,092 --> 00:27:18,469 La autopsia reveló que la bala entró 681 00:27:18,470 --> 00:27:19,638 El pecho del señor Cruz. 682 00:27:19,639 --> 00:27:21,889 Cuando la bala penetró el arco aórtico, 683 00:27:21,890 --> 00:27:25,185 le provocó un hemotórax, una hemorragia mortal en el pecho. 684 00:27:25,269 --> 00:27:26,687 La muerte ocurrió en minutos. 685 00:27:26,688 --> 00:27:29,605 [se aclara la garganta] Detective, dijiste que crees 686 00:27:29,606 --> 00:27:31,691 los secuestradores sabían cuando la víctima se iba, 687 00:27:31,692 --> 00:27:34,194 pero basado en las imágenes de la cámara de seguridad, 688 00:27:34,278 --> 00:27:37,072 la furgoneta de los secuestradores Sentado en la calle durante horas. 689 00:27:37,155 --> 00:27:39,700 ante los secuestradores tomó a la víctima, ¿correcto? 690 00:27:39,783 --> 00:27:40,833 Sí. 691 00:27:40,834 --> 00:27:43,327 Como si no tuvieran idea cuando aparecería la víctima, 692 00:27:43,328 --> 00:27:45,414 o si ella siquiera aparecería. 693 00:27:45,497 --> 00:27:47,457 Pero si el señor Cropper les dijo a los secuestradores 694 00:27:47,458 --> 00:27:48,875 cuando la víctima se iba, 695 00:27:48,876 --> 00:27:50,418 entonces, seguramente, él podría haberles dicho 696 00:27:50,419 --> 00:27:53,505 la hora exacta por adelantado, ¿correcto? 697 00:27:53,589 --> 00:27:54,840 Sí. 698 00:27:54,841 --> 00:27:56,841 [jax] Ahora, cuando buscó registros CROP, 699 00:27:56,842 --> 00:27:58,886 Encontraste la oficina del Sr. Cropper. 700 00:27:58,969 --> 00:28:01,597 estaba desbloqueado durante el horario comercial. 701 00:28:01,680 --> 00:28:02,890 Entonces, eso significa que 702 00:28:02,973 --> 00:28:05,100 cualquiera podría tener entró en su oficina 703 00:28:05,183 --> 00:28:07,811 y usó su teléfono para realizar llamadas desde su teléfono fijo. 704 00:28:07,895 --> 00:28:09,146 Probablemente. 705 00:28:09,563 --> 00:28:12,774 detective, ¿a qué hora? ¿Ha llegado el señor Cropper a casa? 706 00:28:12,858 --> 00:28:15,402 Aproximadamente 30 minutos antes del incidente. 707 00:28:15,485 --> 00:28:17,738 Entonces, si la camioneta estaba estacionado en la calle 708 00:28:17,821 --> 00:28:19,406 durante horas, como usted testificó, 709 00:28:19,407 --> 00:28:21,032 Eso significaría que el Sr. Cropper 710 00:28:21,033 --> 00:28:23,368 tendría que pasar la furgoneta en su camino hacia adentro. 711 00:28:23,452 --> 00:28:25,996 Sin embargo, un hombre de su talla no llamó a nadie 712 00:28:26,079 --> 00:28:29,708 sobre un vehículo sospechoso estacionado afuera de su casa? 713 00:28:29,791 --> 00:28:32,294 Eh, tal vez porque No fue tan sospechoso. 714 00:28:32,377 --> 00:28:33,462 Objeción. 715 00:28:33,545 --> 00:28:35,547 Retirado. Nada más. 716 00:28:36,757 --> 00:28:39,384 -[? música intensa y alegre] -[suspiros] 717 00:28:40,719 --> 00:28:41,929 Está bien. 718 00:28:42,025 --> 00:28:45,890 [risas] Ella aquí afuera tratando de girar 719 00:28:45,891 --> 00:28:48,393 evidencia circunstancial suave en arcilla dura. 720 00:28:48,477 --> 00:28:50,103 Bueno, eso no me suena bien. 721 00:28:50,104 --> 00:28:52,813 tu te das cuenta ¿A quién se está cogiendo Brooke todavía? 722 00:28:52,814 --> 00:28:54,899 Bueno, yo, eh, revisó sus imágenes de seguridad, 723 00:28:54,900 --> 00:28:56,192 pero no pude distinguir ninguna cara 724 00:28:56,193 --> 00:28:57,860 o cualquier tipo de datos identificativos- 725 00:28:57,861 --> 00:28:59,181 Entonces no, ¿no tienes nada? 726 00:28:59,182 --> 00:29:01,072 -W- -¿Este es tu padrino aquí? 727 00:29:01,073 --> 00:29:02,657 Porque él no es exactamente inspirando confianza. 728 00:29:02,658 --> 00:29:04,659 Está bien, Eric, detente. Encontraremos al hombre de Brooke. 729 00:29:04,660 --> 00:29:05,786 y Devonte Reese. 730 00:29:05,869 --> 00:29:07,287 Simplemente no te metas en problemas. 731 00:29:07,288 --> 00:29:08,788 Bien, bueno, ¿por qué no regresa conmigo 732 00:29:08,789 --> 00:29:10,206 y asegúrate ¿Me mantendré alejado de los problemas? 733 00:29:10,207 --> 00:29:12,417 Puedes consultar tus... correos electrónicos. 734 00:29:12,501 --> 00:29:15,128 [? suena música suave y dramática] 735 00:29:16,129 --> 00:29:17,547 [suena la campana del ascensor] 736 00:29:18,924 --> 00:29:20,550 Estoy intentando con todas mis fuerzas que me guste ese tipo. 737 00:29:21,677 --> 00:29:23,303 Ni siquiera lo estoy intentando. 738 00:29:29,184 --> 00:29:30,394 [suspiros] 739 00:29:30,477 --> 00:29:32,896 [respiración profunda] 740 00:29:37,859 --> 00:29:39,486 [? música de suspenso sonando] 741 00:29:39,569 --> 00:29:41,822 no puedo creer Estoy haciendo esta mierda. 742 00:29:43,156 --> 00:29:44,992 [jax] ¿Estás listo para ver Paradise? 743 00:29:45,075 --> 00:29:46,702 Sí, sí, saldré enseguida. 744 00:29:46,785 --> 00:29:49,496 ?? 745 00:29:51,581 --> 00:29:52,631 [suspiros] 746 00:29:54,209 --> 00:29:55,627 [las pastillas suenan] 747 00:29:57,546 --> 00:29:58,880 [exhala] 748 00:30:08,181 --> 00:30:09,558 ?? 749 00:30:09,641 --> 00:30:11,727 Es el tercer día del juicio de Eric Cropper. 750 00:30:11,728 --> 00:30:13,853 donde la primera esposa de Cropper, melina cosechadora, 751 00:30:13,854 --> 00:30:15,230 subirá al estrado. 752 00:30:15,231 --> 00:30:17,398 La señora Cropper y el señor Cropper supuestamente tengo 753 00:30:17,399 --> 00:30:18,816 tenía una relación amistosa 754 00:30:18,817 --> 00:30:20,527 en los años transcurridos desde su divorcio, 755 00:30:20,528 --> 00:30:22,153 pero todos tendremos curiosidad por ver 756 00:30:22,154 --> 00:30:23,863 cómo se traduce eso para el público, 757 00:30:23,864 --> 00:30:25,824 y lo más importante, los jurados. 758 00:30:25,907 --> 00:30:28,368 Sra. Cropper, te casaste con el acusado 759 00:30:28,369 --> 00:30:30,828 antes de su éxito comercial, ¿Es eso correcto? 760 00:30:30,829 --> 00:30:32,873 Sí, en realidad nos casamos por amor. 761 00:30:32,956 --> 00:30:34,006 No lo recomiendo. 762 00:30:34,007 --> 00:30:36,792 [Regina] ¿Estás familiarizado? con la música del acusado? 763 00:30:36,793 --> 00:30:38,878 Probablemente conozco sus canciones mejor que él. 764 00:30:38,879 --> 00:30:42,340 Vendimos 500 copias. de su primer EP fuera de mi baúl. 765 00:30:42,424 --> 00:30:43,633 Y cuando los vendimos, 766 00:30:43,717 --> 00:30:45,767 Eric me compró El auto de mis sueños para celebrar. 767 00:30:45,802 --> 00:30:48,096 el siempre quiso mi opinión sobre su música, 768 00:30:48,180 --> 00:30:50,182 como su grupo de enfoque personal. 769 00:30:50,265 --> 00:30:52,851 Cualesquiera que sean los problemas que tuve con Eric el hombre, 770 00:30:52,934 --> 00:30:55,270 Eric el artista siempre me sorprendió. 771 00:30:55,271 --> 00:30:57,396 E incluso después de nuestro divorcio, él todavía 772 00:30:57,397 --> 00:30:59,815 hazme escuchar su musica antes de que lo soltara. 773 00:30:59,816 --> 00:31:01,359 Entonces, parece que ambos tuvieron 774 00:31:01,443 --> 00:31:03,695 una relación construido sobre el respeto mutuo. 775 00:31:03,779 --> 00:31:05,072 ¿Por qué divorciarse? 776 00:31:05,155 --> 00:31:08,116 El amor se desvanece, el respeto permanece. 777 00:31:08,784 --> 00:31:11,620 El acusado dijo que su música a menudo se inspira 778 00:31:11,703 --> 00:31:13,246 por experiencias de la vida real. 779 00:31:13,247 --> 00:31:14,997 ¿Ha escrito ¿Alguna canción sobre ti? 780 00:31:14,998 --> 00:31:16,833 Sí, algunos de sus mayores éxitos. 781 00:31:16,917 --> 00:31:18,335 [Regina] Mmmm. 782 00:31:18,960 --> 00:31:22,798 Esta es la Muestra Popular 16. 783 00:31:24,007 --> 00:31:25,592 ¿Reconoces esto? 784 00:31:28,220 --> 00:31:31,223 La letra de "Broke, bitter bitch" 785 00:31:31,723 --> 00:31:33,642 una canción inédita que eric escribio 786 00:31:33,725 --> 00:31:36,937 después de que solicitó nuestro divorcio por mí. 787 00:31:37,395 --> 00:31:39,325 [Regina] ¿Y por qué no se publicó? 788 00:31:39,326 --> 00:31:41,357 La etiqueta estaba preocupada. se apagaría 789 00:31:41,358 --> 00:31:43,360 sus fanáticos incondicionales de RandB. 790 00:31:44,194 --> 00:31:46,238 Uh, veamos, ¿te importaría? 791 00:31:46,321 --> 00:31:48,061 ¿Leyendo la parte resaltada? 792 00:31:48,573 --> 00:31:50,909 [? música tensa sonando] 793 00:31:53,411 --> 00:31:56,164 "Perra amarga rota, volver a la vida en la calle. 794 00:31:56,248 --> 00:31:58,834 "Perra amarga rota Volver a chupar ese D. 795 00:31:59,543 --> 00:32:01,893 "Perra amarga rota, Volver a follar gratis. 796 00:32:01,962 --> 00:32:04,792 Que se joda esa perra amarga y rota, "No me sacarás ni un centavo". 797 00:32:04,840 --> 00:32:06,925 [Regina] Mmmm. Sí, eso es definitivamente 798 00:32:07,008 --> 00:32:08,426 no me pone de humor. 799 00:32:08,969 --> 00:32:11,888 ¿Podemos por favor jugar? ¿La exposición popular 17? 800 00:32:11,972 --> 00:32:13,515 ¿Puedes identificarlo? 801 00:32:13,516 --> 00:32:15,766 [Eric] [en la grabación] Debes haberlo olvidado ¿Con quién diablos estás tratando? 802 00:32:15,767 --> 00:32:18,117 y cómo manejo a los hijos de puta que se interponen en mi camino. 803 00:32:18,118 --> 00:32:20,020 Quieres la mitad de mi pila, ¿Estás arruinada, perra? 804 00:32:20,021 --> 00:32:21,815 Te mataré antes de que veas 805 00:32:21,816 --> 00:32:23,399 Un centavo de mi maldito dinero. 806 00:32:23,400 --> 00:32:25,080 Cuando Eric me dejó este mensaje de voz, 807 00:32:25,081 --> 00:32:26,443 el estaba enojado que estaba tratando de conseguir- 808 00:32:26,444 --> 00:32:28,445 Lo suficientemente loco como para mantenerse bien ¿En su promesa de matarte? 809 00:32:28,446 --> 00:32:29,905 -¿Qué? -Objeción, invita a la especulación. 810 00:32:29,906 --> 00:32:32,199 ella no puede testificar a lo que las acciones imaginarias 811 00:32:32,200 --> 00:32:34,244 de mi cliente basado en su creatividad. 812 00:32:34,245 --> 00:32:35,953 Su Señoría, le estoy pidiendo su opinion 813 00:32:35,954 --> 00:32:37,580 sobre las pruebas presentadas ante el tribunal, 814 00:32:37,581 --> 00:32:39,541 no como un fan, pero como ex cónyuge 815 00:32:39,624 --> 00:32:41,251 de más de 20 años. 816 00:32:41,334 --> 00:32:43,295 Anulada, el testigo podrá contestar. 817 00:32:43,378 --> 00:32:45,755 ?? 818 00:32:45,839 --> 00:32:47,424 [Melina] Yo... [suspira] 819 00:32:48,300 --> 00:32:51,136 Creo que Eric es alguien quien cumple su palabra. 820 00:32:52,929 --> 00:32:54,347 Nada más. 821 00:32:56,892 --> 00:32:58,822 [bocas] ¿Qué carajo estás haciendo? 822 00:32:59,352 --> 00:33:02,856 Bueno, [suspira] creo que podemos todos están de acuerdo en que, um, 823 00:33:02,939 --> 00:33:04,199 Ese mensaje de voz fue horrible. 824 00:33:05,859 --> 00:33:07,903 El divorcio puede ser doloroso... 825 00:33:07,986 --> 00:33:09,196 pero ¿te mató? 826 00:33:09,946 --> 00:33:10,996 -No. -Bien. 827 00:33:11,031 --> 00:33:13,617 Estaba enojado pero estás, estás vivo. 828 00:33:13,618 --> 00:33:15,743 Y a pesar del mensaje de voz y la letra, 829 00:33:15,744 --> 00:33:17,871 El Sr. Cropper proporcionó para ti financieramente 830 00:33:17,872 --> 00:33:19,663 durante el acuerdo de divorcio, ¿verdad? 831 00:33:19,664 --> 00:33:21,332 Sí, el acuerdo fue generoso. 832 00:33:21,333 --> 00:33:23,459 aunque eric alargó nuestro divorcio tres años 833 00:33:23,460 --> 00:33:24,900 y me llevé el coche de mis sueños. 834 00:33:24,901 --> 00:33:26,545 [jax] Está bien, pero tu relación 835 00:33:26,546 --> 00:33:28,757 con el Sr. Cropper hoy es bueno ¿verdad? 836 00:33:34,304 --> 00:33:35,354 [Melina] No. 837 00:33:35,388 --> 00:33:37,057 ?? 838 00:33:37,058 --> 00:33:38,849 Verás, la cosa es, cuando Eric quería divorciarse, 839 00:33:38,850 --> 00:33:40,780 tomé el mínimo permitido por la ley 840 00:33:40,810 --> 00:33:42,103 Entonces Eric estaba feliz. 841 00:33:42,187 --> 00:33:43,387 La diferencia aquí es, 842 00:33:43,438 --> 00:33:46,233 Brooke quería irse primero, y Brooke se volvió codiciosa. 843 00:33:46,316 --> 00:33:47,734 Ella quería un pedazo de Aura, 844 00:33:47,817 --> 00:33:49,197 una empresa que ella ayudó a iniciar, 845 00:33:49,236 --> 00:33:51,571 pero tenía el nombre de Eric por todas partes. 846 00:33:51,655 --> 00:33:53,281 Y cualquiera que conozca a Eric 847 00:33:53,365 --> 00:33:55,116 sabe que el destino de Brooke 848 00:33:55,200 --> 00:33:57,160 Probablemente no iba a ser bueno. 849 00:33:57,244 --> 00:34:00,080 nunca se sabe que una persona es capaz de 850 00:34:00,163 --> 00:34:01,581 hasta que lo hagas. 851 00:34:01,582 --> 00:34:04,833 ¿Qué carajo? Pensé que habías dicho que estábamos bien. 852 00:34:04,834 --> 00:34:06,126 ¿Cómo carajo? vas a subir allí 853 00:34:06,127 --> 00:34:07,962 -y tira esa mierda- -¿Y decir la verdad? 854 00:34:07,963 --> 00:34:09,504 te lo dije No iba a mentir por ti 855 00:34:09,505 --> 00:34:11,715 cuando todo lo que has hecho Estos últimos años me están degradando. 856 00:34:11,716 --> 00:34:12,884 Ah, ¿es eso? Bueno. 857 00:34:12,885 --> 00:34:14,051 Vamos a ver cómo te sientes 858 00:34:14,052 --> 00:34:15,136 cuando te corté el culo. 859 00:34:15,219 --> 00:34:16,471 [risas] Buen intento. 860 00:34:16,472 --> 00:34:17,721 Tienes que pagarme la pensión alimenticia. 861 00:34:17,722 --> 00:34:19,139 por el resto de mi vida, 862 00:34:19,224 --> 00:34:21,059 Incluso de San Quintín. 863 00:34:21,141 --> 00:34:23,431 Pero no te preocupes, Pondré dinero en tus libros. 864 00:34:23,770 --> 00:34:25,188 ¿Quién es la perra arruinada ahora? 865 00:34:25,272 --> 00:34:26,523 ¿Perra arruinada? 866 00:34:26,524 --> 00:34:28,274 -Oh, te mostraré una perra arruinada. -No lo hagas, hermano. No lo hagas. 867 00:34:28,275 --> 00:34:30,484 No, a la mierda eso. No recibirás ni un maldito centavo. 868 00:34:30,485 --> 00:34:33,362 Mira, sigue jugando conmigo. Joder, está bien. 869 00:34:33,363 --> 00:34:35,781 -Está bien, está bien. -Uh-uh, uh-uh. Dame eso. 870 00:34:35,782 --> 00:34:38,492 No necesitas estar llamando nadie mientras estás molesto. 871 00:34:38,493 --> 00:34:41,120 ¿No aprendiste nada? ¿En esa sala del tribunal con esa nota de voz? 872 00:34:41,121 --> 00:34:42,414 Vete a casa, ¿vale? 873 00:34:42,496 --> 00:34:44,248 Relajarse. Sólo respira. 874 00:34:44,249 --> 00:34:46,792 Aunque el testimonio de Melina no salió según lo planeado, 875 00:34:46,793 --> 00:34:48,460 ella parecía una ex despreciada. 876 00:34:48,545 --> 00:34:50,588 -Podemos girar eso- -Jax, gracias. 877 00:34:50,672 --> 00:34:53,007 ¿Está bien? ¿Qué tal si te vas a casa? 878 00:34:53,008 --> 00:34:54,466 y haz lo que necesites hacer para ser mejor- 879 00:34:54,467 --> 00:34:56,511 Oye, oye, oye, oye, negro. ¡Ey! 880 00:34:56,594 --> 00:34:57,929 ¿Sabes que? 881 00:34:58,013 --> 00:34:59,333 Voy a que me chupen la polla. 882 00:34:59,334 --> 00:35:01,724 y trata de olvidar que me casé no solo con uno, 883 00:35:01,725 --> 00:35:03,476 ¡Pero dos perras trifilinas! 884 00:35:03,560 --> 00:35:04,978 ¿Estás bromeando? 885 00:35:04,979 --> 00:35:09,607 No puedo creer que este negro Te hablé así. 886 00:35:09,608 --> 00:35:12,485 Mira, él no está enojado conmigo. está enojado consigo mismo, ¿vale? 887 00:35:12,569 --> 00:35:15,196 Te lo dije, Corey, Nada de esta mierda es personal. 888 00:35:16,615 --> 00:35:18,825 [? música lenta y tensa] 889 00:35:23,121 --> 00:35:25,123 -[el motor arranca] -[suspiros] 890 00:35:37,260 --> 00:35:38,470 [Luis] ¿Cómo estuvo la corte? 891 00:35:38,970 --> 00:35:41,723 No es genial pero [suspira] es lo que sea. 892 00:35:41,806 --> 00:35:43,016 ¿Estás bien? 893 00:35:43,017 --> 00:35:45,392 Sí, acabo de estar Agotado por este caso. 894 00:35:45,393 --> 00:35:47,563 Sabes, no lo he hecho estado durmiendo algo. 895 00:35:54,486 --> 00:35:55,536 ¿Estás bien? 896 00:35:55,570 --> 00:35:56,780 Sí. 897 00:35:59,407 --> 00:36:00,617 N-No. 898 00:36:00,618 --> 00:36:03,160 Nos prometimos el uno al otro que no guardaríamos secretos 899 00:36:03,161 --> 00:36:04,663 entre nosotros en nuestro matrimonio, 900 00:36:04,664 --> 00:36:06,288 no importa lo duro la conversación 901 00:36:06,289 --> 00:36:07,415 o pequeña la acción. 902 00:36:08,124 --> 00:36:09,174 Bueno. 903 00:36:10,794 --> 00:36:12,796 Me estás asustando, Lewis. 904 00:36:13,838 --> 00:36:16,466 tu mamá me dijo que ella está preocupada por ti. 905 00:36:17,509 --> 00:36:18,718 [risas] 906 00:36:19,594 --> 00:36:21,930 Está bien, mi mamá ha estado preocupado por mi 907 00:36:22,013 --> 00:36:23,807 desde el día que nací. 908 00:36:23,890 --> 00:36:26,226 No, ella está preocupada de que tienes un problema. 909 00:36:26,685 --> 00:36:27,894 Un problema de drogas. 910 00:36:30,855 --> 00:36:32,357 Espera, ¿qué? 911 00:36:32,982 --> 00:36:34,734 ella me preguntó para contar tus pastillas. 912 00:36:36,820 --> 00:36:39,447 ¿Hablas en serio? ¿Qu...? 913 00:36:39,531 --> 00:36:40,740 ¿Por qué ella incluso...? 914 00:36:40,741 --> 00:36:42,241 ¿Qué eres? hablando, Lewis? 915 00:36:42,242 --> 00:36:44,201 Jax, no te dije esto. para hacerte enojar. 916 00:36:44,202 --> 00:36:46,746 Te dije esto porque No quiero guardar secretos. 917 00:36:46,830 --> 00:36:48,164 -¿Acaso tú? -¿Hice qué? 918 00:36:48,165 --> 00:36:49,623 -¿Contaste las pastillas? -No. 919 00:36:49,624 --> 00:36:50,674 ¿Y qué...? ¿Por qué d-? 920 00:36:50,675 --> 00:36:52,334 ¿Qué tiene eso que ver con algo? ¿Por qué importa? 921 00:36:52,335 --> 00:36:53,627 Importa porque me dice 922 00:36:53,628 --> 00:36:55,295 si le crees o si confías en mí. 923 00:36:55,296 --> 00:36:57,589 Bueno, Jax, eso es exactamente por qué te lo pregunto ahora. 924 00:36:57,590 --> 00:36:59,592 ¡En realidad no me preguntaste nada! 925 00:37:02,137 --> 00:37:03,346 ¿Sabes que? Bien. 926 00:37:03,347 --> 00:37:05,514 Tienes razón. No tengo que preguntarte nada. 927 00:37:05,515 --> 00:37:08,518 No tengo que contar tus pastillas, Sólo quería que lo supieras. 928 00:37:09,269 --> 00:37:10,319 [Jax se burla] 929 00:37:11,479 --> 00:37:13,106 -[Lewis suspira] -[Jax suspira] 930 00:37:14,065 --> 00:37:15,115 Está bien... 931 00:37:16,234 --> 00:37:17,485 Lo siento. 932 00:37:17,569 --> 00:37:19,779 Lo siento por enojarme a ti, ¿vale? 933 00:37:19,863 --> 00:37:22,240 Yo solo- N-no puedo creerlo 934 00:37:22,323 --> 00:37:24,743 que ella incluso haz algo como esto. 935 00:37:24,826 --> 00:37:26,953 Jax, no puedes enojarte con ella. 936 00:37:27,036 --> 00:37:29,539 ella realmente estaba viniendo desde un buen lugar. 937 00:37:31,583 --> 00:37:32,633 Bueno. 938 00:37:33,960 --> 00:37:35,587 ¿Sabes qué, cariño? Gracias. 939 00:37:36,755 --> 00:37:40,759 gracias por ser Honestamente conmigo, ¿vale? 940 00:37:42,218 --> 00:37:43,428 Te lo agradezco. 941 00:37:51,478 --> 00:37:52,528 [exhala] 942 00:37:56,900 --> 00:37:59,277 [? música tensa sonando] 943 00:38:15,970 --> 00:38:20,589 Oye, entonces estás hablando mierda sobre mí a mi marido? 944 00:38:20,590 --> 00:38:21,966 ¿Es eso lo que estamos haciendo? 945 00:38:22,050 --> 00:38:24,427 Bueno, lo siento Yo-yo-yo debo estar teniendo un sueño 946 00:38:24,511 --> 00:38:26,011 porque ¿con quién estás hablando? 947 00:38:26,012 --> 00:38:27,764 Te estoy hablando a ti, madre. 948 00:38:27,765 --> 00:38:28,972 Porque le dijiste a mi marido 949 00:38:28,973 --> 00:38:30,225 que yo era un drogadicto 950 00:38:30,308 --> 00:38:31,768 -porque- -Sí. 951 00:38:32,435 --> 00:38:34,187 Guau. Guau. 952 00:38:34,270 --> 00:38:36,397 Mamá, ¿sabes qué? No soy papá, ¿vale? 953 00:38:36,481 --> 00:38:38,525 No me puse una aguja en el brazo 954 00:38:38,608 --> 00:38:39,943 después de algunas noches 955 00:38:39,944 --> 00:38:41,401 con un montón de negros andrajosos 956 00:38:41,402 --> 00:38:42,452 del garito de música. 957 00:38:42,487 --> 00:38:44,072 Me dispararon dos veces 958 00:38:44,155 --> 00:38:45,949 ¡Y esa mierda duele! 959 00:38:46,032 --> 00:38:48,743 es una especie de dolor Eso te hace querer ver a Dios. 960 00:38:48,827 --> 00:38:51,371 ¿Y sabes qué? Mientras estoy feliz de estar vivo, 961 00:38:51,454 --> 00:38:54,040 Todavía estoy sufriendo que estoy gestionando! 962 00:38:54,041 --> 00:38:56,124 Entonces, lo último lo que necesito es gestionarte 963 00:38:56,125 --> 00:38:57,585 y tus delirios paranoicos 964 00:38:57,669 --> 00:39:00,296 sobre quien soy y lo que crees que estoy haciendo. 965 00:39:02,924 --> 00:39:04,133 Lo sabía. 966 00:39:04,801 --> 00:39:06,427 Estoy mirando a tus ojos 967 00:39:06,511 --> 00:39:08,888 y tu miras al igual que tu padre, 968 00:39:08,972 --> 00:39:11,933 y no hablo de genética, Estoy hablando de adicción. 969 00:39:12,016 --> 00:39:14,352 porque la audacia tienes que venir aquí 970 00:39:14,435 --> 00:39:16,104 y hablame asi 971 00:39:16,187 --> 00:39:18,982 es la desviación en su máxima expresión. 972 00:39:19,065 --> 00:39:21,401 No estás enojado conmigo por hablar con Lewis. 973 00:39:21,484 --> 00:39:25,280 estas enojado conmigo por revelar tu pequeño secreto. 974 00:39:25,363 --> 00:39:27,198 Pero ya ves, No soy tu marido. 975 00:39:27,282 --> 00:39:29,993 Entonces unos besitos y algunos masajes en la espalda 976 00:39:30,076 --> 00:39:31,936 no me hará olvidar algo 977 00:39:31,995 --> 00:39:33,955 que puedo ver con mis ojos. 978 00:39:34,038 --> 00:39:36,749 He estado allí, he hecho eso, niña. 979 00:39:36,750 --> 00:39:38,667 ¿Entonces no te disculparás? 980 00:39:38,668 --> 00:39:41,504 solo lo siento No dije nada antes. 981 00:39:43,172 --> 00:39:44,432 Entonces, ¿cuál es el siguiente paso? 982 00:39:44,433 --> 00:39:46,258 Está claro que no puedes continuar con el juicio. 983 00:39:46,259 --> 00:39:48,549 -o estas mentiras, nena. -¿Sabes qué, mamá? 984 00:39:48,550 --> 00:39:50,846 [voz quebrada] He estado lidiando con tu mierda, 985 00:39:50,847 --> 00:39:54,350 con-con-con tu culpa, con tus hombres durante toda mi vida. 986 00:39:54,434 --> 00:39:56,561 ¿Y sabes qué? Estoy cansado de eso. 987 00:39:56,562 --> 00:39:58,896 Entonces, ¿sabes qué? el siguiente paso es? 988 00:39:58,897 --> 00:40:01,107 Finalmente te has entrometido 989 00:40:01,190 --> 00:40:03,818 fuera de una relación ¡Con tu único hijo! 990 00:40:03,902 --> 00:40:05,712 Así que quédate, carajo. fuera de mi vida! 991 00:40:05,737 --> 00:40:07,739 ?? 992 00:40:08,990 --> 00:40:11,117 ¡No! Jaqueline! 993 00:40:11,200 --> 00:40:12,619 [sollozando] 994 00:40:13,794 --> 00:40:17,247 [abogado] Me sorprendió que llamaras. 995 00:40:17,248 --> 00:40:19,709 El señor Russo aún no ha tomó una decisión sobre la oferta. 996 00:40:19,792 --> 00:40:22,682 Está bien, porque esa oferta ya no está sobre la mesa. 997 00:40:22,712 --> 00:40:25,048 Allen, Jax aquí me ha ayudado a verte 998 00:40:25,131 --> 00:40:27,258 como cantante y compositor. 999 00:40:27,259 --> 00:40:28,926 Entonces, CROP Records te ofrece 1000 00:40:28,927 --> 00:40:30,303 un contrato discográfico de siete álbumes. 1001 00:40:30,386 --> 00:40:32,722 [jax] Con condiciones muy generosas. 1002 00:40:32,805 --> 00:40:35,433 Y durante el curso del acuerdo, 1003 00:40:35,516 --> 00:40:39,520 El Sr. Russo proporcionará exclusiva servicios de composición al Sr. Cropper. 1004 00:40:39,604 --> 00:40:42,440 aparte de escribir sus propios álbumes, por supuesto. 1005 00:40:42,523 --> 00:40:44,525 Allen, mírame. 1006 00:40:45,818 --> 00:40:47,445 quiero hacerte una puta estrella. 1007 00:40:48,404 --> 00:40:50,823 -[Allen exhala] -[Jax y Eric se ríen] 1008 00:40:52,575 --> 00:40:54,911 tengo que decirle a abby [risas] 1009 00:40:54,994 --> 00:40:56,704 y mi-mi hija, Tina. 1010 00:40:56,788 --> 00:40:58,790 ¡Ay dios mío! ¡Dios mío! 1011 00:40:58,873 --> 00:41:00,041 Allen, espera, espera. 1012 00:41:00,042 --> 00:41:03,085 Este contrato dice que él proporcionará servicios exclusivos de composición de canciones, 1013 00:41:03,086 --> 00:41:05,588 pero no hay limite de tiempo u obligación sobre el CULTIVO 1014 00:41:05,672 --> 00:41:07,173 para publicar sus discos. 1015 00:41:07,256 --> 00:41:09,606 Pero tendrá una oportunidad para grabar siete álbumes. 1016 00:41:09,676 --> 00:41:11,416 Incluso puede grabarlos en Cropland. 1017 00:41:11,417 --> 00:41:12,928 si piensas vas a encontrar un mejor trato 1018 00:41:12,929 --> 00:41:14,681 en otro lugar, no lo harás. 1019 00:41:15,431 --> 00:41:19,268 Allen, mira, piensa en Abby y Tina, ¿verdad? 1020 00:41:19,352 --> 00:41:21,270 Puedes cuidarlos de una manera 1021 00:41:21,354 --> 00:41:23,189 que ser ingeniero no puede. 1022 00:41:23,190 --> 00:41:25,273 Allen, te recomiendo encarecidamente pensar en esto 1023 00:41:25,274 --> 00:41:27,402 y no apresurarse a firmar nada. 1024 00:41:27,485 --> 00:41:28,695 [garabatos con bolígrafo] 1025 00:41:29,404 --> 00:41:30,738 -Perfecto. -[Eric se ríe] 1026 00:41:30,822 --> 00:41:33,772 Stacy, podemos hacer copias. y enviado a su oficina. 1027 00:41:35,535 --> 00:41:37,405 -Felicidades. -[Allen se ríe] 1028 00:41:37,453 --> 00:41:40,957 CROP Records ahora está en el negocio de Allen Russo. 1029 00:41:41,040 --> 00:41:42,480 Dame un abrazo, hombre, tráelo. 1030 00:41:42,542 --> 00:41:44,377 [Allen y Eric se ríen] 1031 00:41:44,378 --> 00:41:45,961 Escucha, no hago esto todo el tiempo. 1032 00:41:45,962 --> 00:41:48,005 Hacer un par de whiskies para los dos, ¿vale? 1033 00:41:48,006 --> 00:41:50,298 Y luego podemos hablar de ellos. nuevas canciones que has estado escribiendo. 1034 00:41:50,299 --> 00:41:52,342 Tal vez has estado escribiendo Algunas canciones nuevas para mí. 1035 00:41:52,343 --> 00:41:53,678 ¿Sí? [risas] 1036 00:41:53,761 --> 00:41:55,388 Mi negro con falda, 1037 00:41:55,389 --> 00:41:57,180 tu manejas todos mis asuntos de ahora en adelante. 1038 00:41:57,181 --> 00:41:58,683 [Jax se ríe] 1039 00:41:58,766 --> 00:42:00,396 [estacy] ¿Estás orgulloso de ti mismo? 1040 00:42:00,935 --> 00:42:02,075 Lo que le hiciste a ese hombre. 1041 00:42:02,145 --> 00:42:03,896 ¿Qué le hice? 1042 00:42:03,980 --> 00:42:05,648 ¿Ayudar a hacer realidad sus sueños? 1043 00:42:05,649 --> 00:42:07,816 Sabes que Eric nunca Voy a publicar algún disco. 1044 00:42:07,817 --> 00:42:09,109 Bien, antes que nada, No soy un adivino, 1045 00:42:09,110 --> 00:42:11,111 entonces no tengo idea lo que Eric va a hacer, 1046 00:42:11,112 --> 00:42:12,572 pero lo que sí sé 1047 00:42:12,655 --> 00:42:14,949 es que he representado bien a mi cliente. 1048 00:42:14,950 --> 00:42:17,242 Y después de todo, ¿No es ese nuestro deber ético? 1049 00:42:17,243 --> 00:42:18,995 ¿Crees que eso fue ético? 1050 00:42:19,078 --> 00:42:20,830 Ayudaste a aplastar a un hombre sólo porque sí. 1051 00:42:22,999 --> 00:42:24,459 ¿Esos son tus valores? 1052 00:42:25,251 --> 00:42:26,669 Mira, sé quién soy, 1053 00:42:26,670 --> 00:42:28,670 y nadie lo hará jamás Hazme cuestionar eso. 1054 00:42:28,671 --> 00:42:30,714 Y también sé que cuanto más tiempo esté conmigo, 1055 00:42:30,715 --> 00:42:33,259 más inteligente se volverá y mejor será. 1056 00:42:33,384 --> 00:42:36,095 Guau. Mira, pensé simplemente fuiste cínico. 1057 00:42:36,179 --> 00:42:38,049 Pero ahora veo que estás delirando. 1058 00:42:38,097 --> 00:42:39,682 ¿Crees que puedes cambiarlo? 1059 00:42:39,766 --> 00:42:41,517 No puedes mejorarlo. 1060 00:42:41,601 --> 00:42:43,936 pero lo hará absolutamente hacerte peor. 1061 00:42:44,020 --> 00:42:46,022 [? música dramática sonando] 1062 00:42:48,274 --> 00:42:50,151 [inaudible] 1063 00:42:52,403 --> 00:42:55,413 [? "Persona nueva, los mismos viejos errores" por Tame Impala jugando] 1064 00:42:55,490 --> 00:42:57,492 [agua corriendo] 1065 00:43:08,711 --> 00:43:12,340 -[gemidos] -? ¿Puedo escucharlos ahora? 1066 00:43:12,423 --> 00:43:15,468 ? "¿Cómo pudiste decepcionarnos?" ? 1067 00:43:15,551 --> 00:43:18,262 ? ¿Pero no saben lo que encontré? 1068 00:43:18,346 --> 00:43:21,849 ? ¿O verlo desde aquí? 1069 00:43:21,933 --> 00:43:27,063 ? ¿Vas con lo que siempre anhelé? 1070 00:43:28,397 --> 00:43:31,943 -? ¿Te sientes como una persona nueva? -[jadeando] 1071 00:43:32,819 --> 00:43:38,407 -? Entonces, ¿cómo sabré que es correcto? ? -[jadeando] 1072 00:43:41,119 --> 00:43:42,328 Oye, ¿cómo estuvo tu baño? 1073 00:43:42,329 --> 00:43:43,620 Estuviste allí por un tiempo. 1074 00:43:43,621 --> 00:43:45,206 [suspira] Bien. 1075 00:43:45,289 --> 00:43:46,624 Es muy necesario. 1076 00:43:46,707 --> 00:43:47,757 [Lewis] Mmm. 1077 00:43:48,209 --> 00:43:49,259 [Jax] Mmm. 1078 00:43:49,260 --> 00:43:52,379 Mm, y espero que consigas algo de descanso esta noche. 1079 00:43:52,380 --> 00:43:53,881 [Jax suspira] 1080 00:43:53,965 --> 00:43:55,015 Sí. 1081 00:43:59,095 --> 00:44:00,304 Yo también. 1082 00:44:00,388 --> 00:44:02,682 [? la canción se desvanece] 1083 00:44:05,476 --> 00:44:08,104 -[charla confusa] -[suena la campana del ascensor] 1084 00:44:09,355 --> 00:44:10,773 [Jax] [suspiros] Está bien. 1085 00:44:13,192 --> 00:44:16,195 Espera, no tengo mi bolso. ¿Te lo entregué? 1086 00:44:16,279 --> 00:44:17,905 Uh, no, no lo tengo. 1087 00:44:17,989 --> 00:44:20,408 Oh, maldita sea. Sólo agarré mi bolso de trabajo. 1088 00:44:20,409 --> 00:44:22,409 -Debo haberlo dejado en la oficina. -Oh, será seguro. 1089 00:44:22,410 --> 00:44:24,202 ya conoces a shemari No juegues con la seguridad. 1090 00:44:24,203 --> 00:44:25,830 [gemidos] Bueno, no es eso. 1091 00:44:26,956 --> 00:44:28,958 -Mis notas están ahí. -Oh. 1092 00:44:29,041 --> 00:44:30,911 Entonces, te necesitaré para ir a recogerlo. 1093 00:44:31,460 --> 00:44:32,670 Espera, ¿ahora? 1094 00:44:32,753 --> 00:44:35,423 Ja... Jax, eso está encendido. al otro lado de la ciudad, y... 1095 00:44:35,424 --> 00:44:36,673 Oh, espera, además ni siquiera estás 1096 00:44:36,674 --> 00:44:39,093 interrogatorio El testigo de hoy es Corey. 1097 00:44:39,094 --> 00:44:41,052 Está bien, si te digo para hacer algo, lo haces. 1098 00:44:41,053 --> 00:44:42,430 No necesito réplicas. 1099 00:44:42,513 --> 00:44:44,974 ¿Impertinencia? No eres mi madre. 1100 00:44:45,057 --> 00:44:46,107 Bien, soy tu jefe. 1101 00:44:46,142 --> 00:44:48,132 y necesito mi bolso antes de que comience el juicio. 1102 00:44:48,133 --> 00:44:49,728 Ahora, ¿necesito repetirme? 1103 00:44:49,729 --> 00:44:51,605 o necesito encontrar ¿tu reemplazo? 1104 00:44:51,606 --> 00:44:53,941 [? música tensa sonando] 1105 00:44:59,405 --> 00:45:00,725 Krystal, eso no estuvo bien. 1106 00:45:01,324 --> 00:45:02,533 Tengo que irme. 1107 00:45:05,369 --> 00:45:10,249 En 2025, el Sr. Cropper te contrató como ejecutivo de AandR. 1108 00:45:10,250 --> 00:45:12,626 ¿Tuviste alguna? experiencia previa? 1109 00:45:12,627 --> 00:45:13,777 [Quincy] No, no lo hice. 1110 00:45:13,778 --> 00:45:15,086 ¿Tiene antecedentes penales? 1111 00:45:15,087 --> 00:45:17,006 Sí, antes de empezar en CROP, 1112 00:45:17,007 --> 00:45:19,758 Hice cuatro años en Folsom por agresión con arma mortal. 1113 00:45:19,759 --> 00:45:21,676 ¿Y quién fue la víctima? de ese ataque? 1114 00:45:21,677 --> 00:45:24,388 Mancha. Quiero decir, Raymond Green. 1115 00:45:24,389 --> 00:45:25,597 [Regina] ¿Es cierto que el señor Cropper 1116 00:45:25,598 --> 00:45:27,433 te contrató para golpear al Sr. Green 1117 00:45:27,434 --> 00:45:29,517 y tomar la caída porque rompió su contrato 1118 00:45:29,518 --> 00:45:32,062 -¿Con el señor Cropper? -Objeción, guiando al testigo. 1119 00:45:32,063 --> 00:45:33,513 [Juez Gregorio] Sostenido. 1120 00:45:34,190 --> 00:45:35,399 Nada más. 1121 00:45:40,863 --> 00:45:43,866 Tiene el Sr. Cropper ¿Alguna vez te pidieron que violaras la ley? 1122 00:45:43,950 --> 00:45:46,827 No. Eric es un tipo serio. 1123 00:45:46,828 --> 00:45:48,495 [Corey] Entonces, usted testificó previamente 1124 00:45:48,496 --> 00:45:51,081 que no tienes experiencia en AandR, pero eres músico. 1125 00:45:51,082 --> 00:45:53,292 -¿Es eso correcto? -[el diálogo se desvanece] 1126 00:45:53,376 --> 00:45:56,003 [? "Camiseta" de Migos jugando] 1127 00:45:58,547 --> 00:46:00,174 ? TrenchWerk? 1128 00:46:00,258 --> 00:46:02,343 -? ¿Sí? -? Mamá me lo dijo, ¿sí? 1129 00:46:02,426 --> 00:46:04,011 -? ¿No vender trabajo? -? ¿Mamá? 1130 00:46:04,095 --> 00:46:07,181 ? diecisiete cinco, ¿Camiseta del mismo color? 1131 00:46:07,265 --> 00:46:09,267 -? Blanco ? -? Mamá me lo dijo, ¿sí? 1132 00:46:09,350 --> 00:46:11,060 -? ¿No vender trabajo? -? ¿Mamá? 1133 00:46:11,143 --> 00:46:14,063 ? diecisiete cinco, ¿Camiseta del mismo color? 1134 00:46:14,146 --> 00:46:15,898 -? Sí ? -? ¿Joven negro haciendo estallar? 1135 00:46:15,982 --> 00:46:17,942 ? Con el bolsillo lleno de cabaña, ¿sí? 1136 00:46:18,025 --> 00:46:21,404 ? Vaya, kemosabe, helicóptero apuntando a tu cabeza, ¿sí? 1137 00:46:21,487 --> 00:46:24,282 ? Tuve que hacer frente al Audi, ¿Entonces la parte superior tuve que cortarla? 1138 00:46:24,283 --> 00:46:26,116 -? Skrrt, skrrt? -? ¿Mirando el bolsillo de los negros? 1139 00:46:26,117 --> 00:46:27,785 ? ¿Entonces debo quedarme con el cohete? 1140 00:46:27,868 --> 00:46:29,745 -? ¡Brah! ? -? ¿Grifo de agua para el cuello? 1141 00:46:29,746 --> 00:46:31,413 -? Agua ? -? ¿Pájaros burlones burlándose? 1142 00:46:31,414 --> 00:46:32,831 -? ¿Guau? -? ¿Actuar pinta, almacenarla? 1143 00:46:32,832 --> 00:46:34,666 [Corey] No hay más preguntas, señoría. 1144 00:46:34,667 --> 00:46:36,460 -? ¿Nacionales? -? ¿Muñeca en hockey? 1145 00:46:36,461 --> 00:46:37,836 -? ¿Hockey? -? ¿Muñeca en Rocky? 1146 00:46:37,837 --> 00:46:39,129 ¿Ves lo suave que fui con eso? 1147 00:46:39,130 --> 00:46:40,965 Sí. Tú hiciste eso, Cash. 1148 00:46:41,048 --> 00:46:43,878 no te llaman Corey "The Closer" Dinero a cambio de nada. 1149 00:46:43,879 --> 00:46:45,593 [Juez Gregory] El tribunal Ahora tomará un receso de 10 minutos. 1150 00:46:45,594 --> 00:46:46,644 [libras de martillo] 1151 00:46:46,679 --> 00:46:48,514 Oye, Jax, lo siento. 1152 00:46:48,597 --> 00:46:50,224 El 10 estaba completamente respaldado. 1153 00:46:50,808 --> 00:46:52,226 ¡De nada! 1154 00:46:52,227 --> 00:46:54,227 -? ¿Los negros llegan a caer? -Disculpe. 1155 00:46:54,228 --> 00:46:55,979 -? ¿Cuándo ese Draco empieza a explotar? -? ¿Frr? 1156 00:46:55,980 --> 00:46:58,899 ? Todo lo que quiero es una cabaña, ¿Linar un cigarro lleno de brócoli? 1157 00:46:58,900 --> 00:47:01,151 -? ¿Galleta? -? Sin cheque, ¿quieres todo efectivo, negro? 1158 00:47:01,152 --> 00:47:02,842 -? ¿No hago depósitos? -? ¿Eh-eh? 1159 00:47:02,862 --> 00:47:06,240 ? Las perras cruzan la frontera, negro, ¿Perras del trópico? 1160 00:47:06,324 --> 00:47:08,534 ? Voy a buscar esa bolsa Negro, ¿no es así...? 1161 00:47:08,535 --> 00:47:09,701 [jax] ¿Solo quedan dos? 1162 00:47:09,702 --> 00:47:11,412 ? ¿Voy a alimentar a mi familia, negro? 1163 00:47:11,495 --> 00:47:13,497 -? ¿No hay forma de evitarlo? -? Familia ? 1164 00:47:13,498 --> 00:47:14,956 ? ¿Nunca vamos a ceder, negro? 1165 00:47:14,957 --> 00:47:16,750 -? ¿Dios dijo mostrar mi talento? -[jadeando] 1166 00:47:16,751 --> 00:47:18,126 -Joder. -? ¿Joven negro con Anna? 1167 00:47:18,127 --> 00:47:20,057 -? ¿Caminando con el martillo? -? ¿Grra? 1168 00:47:20,087 --> 00:47:21,380 ¡Mierda, no! 1169 00:47:21,464 --> 00:47:22,715 ¡No! [jadeos] 1170 00:47:22,798 --> 00:47:24,925 Oh, Dios. Joder, joder. 1171 00:47:25,009 --> 00:47:26,635 [jadeando] Oh, no. 1172 00:47:26,719 --> 00:47:28,387 ?? 1173 00:47:28,471 --> 00:47:29,521 Está bien, está bien. 1174 00:47:30,556 --> 00:47:33,893 ? Niggas bolsillo mirando, Así que tengo que quedarme con el cohete, ¿no? 1175 00:47:33,976 --> 00:47:37,146 ? Mamá me dijo, sí, ¿No vender trabajo...? 1176 00:47:37,271 --> 00:47:39,815 Yo, Jax, acabo de escuchar de mi contacto con la policía de Los Ángeles 1177 00:47:39,899 --> 00:47:42,443 que Devonte Reese Será arrestado pronto. 1178 00:47:42,526 --> 00:47:44,278 -? ¿No vender trabajo? -? ¿Mamá? 1179 00:47:44,362 --> 00:47:47,239 ? diecisiete cinco, ¿Camiseta del mismo color? 1180 00:47:47,323 --> 00:47:48,407 ? Sí ? 1181 00:47:48,491 --> 00:47:50,117 [? cantante vocalizando] 1182 00:47:51,202 --> 00:47:52,620 ? ¿Mamá me dijo? 1183 00:47:52,621 --> 00:47:54,412 Devonte Reese, estás bajo arresto 1184 00:47:54,413 --> 00:47:56,790 por el secuestro y el intento de asesinato de Brooke Cropper 1185 00:47:56,791 --> 00:47:58,458 y por el asesinato de Fabián Cruz. 1186 00:47:58,459 --> 00:48:00,168 tienes el derecho permanecer en silencio, cualquier cosa- 1187 00:48:00,169 --> 00:48:02,004 ¡Espera, espera, por favor! 1188 00:48:04,048 --> 00:48:05,257 Quiero hacer un trato. 1189 00:48:05,341 --> 00:48:06,550 [? la canción se desvanece] 1190 00:48:09,428 --> 00:48:13,515 -[? la canción se reanuda] -? 12 ¿No pueden detenerme? 1191 00:48:13,516 --> 00:48:16,519 ? Cupé espacial, Quavo Yoda, ¿Bebió refrescos? 1192 00:48:16,602 --> 00:48:18,646 ? ¿Me drogo solo, señor? 1193 00:48:18,729 --> 00:48:20,272 ? ¿Escuchó que va a clonar, señor? 1194 00:48:20,356 --> 00:48:23,776 ? Deja de hacer toda esa flexion, ¿El joven negro no quiere ir allí? 1195 00:48:23,859 --> 00:48:27,279 ? Nunca he sido una tuza ¿Pero siempre he sido un soldado? 1196 00:48:27,363 --> 00:48:30,741 ? Jóvenes negros en el corte, Publicado como un buitre? 1197 00:48:30,825 --> 00:48:34,161 ? Diviniéndose fuera del escenario entre la multitud, ¿es un moshpit? 1198 00:48:34,245 --> 00:48:37,665 ? Sí, ricura mala, ¿Pero ella se quebró porque no posee nada? 1199 00:48:37,748 --> 00:48:41,127 ? Mamá me preguntó, "Hijo, ¿cuándo dejarán de atrapar?" ? 1200 00:48:41,210 --> 00:48:44,547 ? He estado dando vueltas por la ciudad en mi nueva perra? 1201 00:48:44,630 --> 00:48:48,008 ? Joven negro haciendo estallar con el bolsillo lleno de cabañas, ¿no? 1202 00:48:48,092 --> 00:48:51,470 ? Vaya, kemosabe, helicóptero apuntando a tu cabeza, ¿sí? 1203 00:48:51,554 --> 00:48:54,473 ? Tuve que hacer frente al Audi, ¿Entonces la parte superior tuve que cortarla? 1204 00:48:54,474 --> 00:48:56,349 -? Skrrt, skrrt? -? ¿Mirando el bolsillo de los negros? 1205 00:48:56,350 --> 00:48:58,269 ? Así que tengo que seguir el cohete, ¿sí? 1206 00:48:58,352 --> 00:49:01,772 -? Mamá me dijo, sí, que no vendiera trabajo. -? ¿Mamá? 1207 00:49:01,856 --> 00:49:05,317 -? Diecisiete cinco, ¿camiseta del mismo color? -? Blanco ? 1208 00:49:05,401 --> 00:49:08,737 -? Mamá me dijo, sí, que no vendiera trabajo. -? ¿Mamá? 1209 00:49:08,821 --> 00:49:11,323 ? diecisiete cinco, ¿Camiseta del mismo color? 1210 00:49:11,407 --> 00:49:12,457 ? Sí ? 1211 00:49:12,491 --> 00:49:14,326 [? cantante vocalizando] 1212 00:49:15,911 --> 00:49:17,329 [? la canción se desvanece] 1213 00:49:17,413 --> 00:49:20,332 [? fanfarria tocando] 1214 00:49:20,382 --> 00:49:24,932 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0